Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
..but why? i was so mean to you as a kid...
..waarom niet? ik was zo gemeen tegen jou toen we kinderen waren...
Dernière mise à jour : 2012-03-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as a kid: play, school and sports
als kind; spelen, school en sport
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that's where i grew up as a kid.
dat is waar ik ben opgegroeid als kind.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for me as a kid this was a magical device.
dat was een voor kinderen magisch apparaat.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i could use it as a kid to do my homework.
een kind zou ze bij het huiswerk kunnen gebruiken.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep.
en de engel, die met mij sprak, kwam weder; en hij wekte mij op, gelijk een man, die van zijn slaap opgewekt wordt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i know of no other theosophist who was respected by and welcome as a speaker in all theosophical groups.
ik weet van geen ander theosoof die zozeer in alle theosofische geledingen gerespecteerd werd en welkom was.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i think i read that as a kid you went to 37 different schools.
ik geloof dat ik gelezen heb dat je als kind naar 37 verschillende scholen bent gegaan.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kid who has just started to lie is taking the first step as a storyteller.
een kind dat begint met liegen, zet zijn eerste stapjes als verhalenverteller.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he is someone who is no longer a member of the labour party but who was elected as a member of the labour party.
hij is namelijk niet langer lid van de labourpartij maar was wel als lid van de labourpartij verkozen.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
and i was taught some strange thing as a kid, like, you've got to make something good out of something bad.
ik leerde vreemde dingen als kind, zoals: je moet het slechte ten goede keren.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
andré hoekstra (born 5 april 1962 in baarn) is a retired dutch footballer who was active as a midfielder.
andré hoekstra (baarn, 5 april 1962) is een voormalig voetballer, die speelde als middenvelder.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aldo serena (born in montebelluna on 25 june 1960) is an italian former footballer, who was usually deployed as a forward.
== shelley ==ozymandiasi met a traveller from an antique landwho said: two vast and trunkless legs of stonestand in the desert.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
alberigo evani (born 1 january 1963 in massa) is an italian former football player, who was deployed as a midfielder.
op 26 juni 2009 werd hij aangesteld als trainer van san marino, dat uitkwam in de lega pro seconda divisione.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mr jarzembowski, who was dressed as a guard, was talking to the other players and said: 'the railways must be developed!'
de heer jarzembowski had het uniform van een hoofdconducteur aan. hij was in druk gesprek met de andere spelers en zei: 'de spoorwegen moeten versterkt worden?.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
== life ==yesügei was the son of bartan baghatur, who was the son of khabul khan, who was recognized as a khagan by the jin dynasty.
yesukhei was de zoon van bartan baghatur, zoon van khabul khan, die door de chinese jin-dynastie als khagan werd erkend.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i saw grottoes and secret gardens and places i'd love to hide as a kid, if i could only breathe underwater.
ik zag grotten en geheime tuinen en plaatsen waar ik me als kind graag zou verstoppen, als ik maar onder water zou kunnen ademen.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as a kid, i watched a lot of television and had lots of nerdy hobbies like mineralogy and microbiology and the space program and a little bit of politics.
ik keek veel tv als kind. ik had veel sullige hobby's, zoals mineralogie en microbiologie en ruimtevaart en een beetje politiek.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to my fellow blogger reality, an rop officer drowned trying to save a kid who was 'swimming' in a wadi.
volgens mijn collega-blogger reality is een agent van de rop verdronken toen hij een kind probeerde te redden dat in een wadi aan het "zwemmen" was.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i would like to see you accept this equation of cannabis with heroin if it was your son or your daughter who was smoking cannabis or using heroin.
ik zou wel eens willen zien of u het eens zou zijn met deze gelijke behandeling als het uw eigen zoon of dochter zou zijn die cannabis rookte of heroïne gebruikte!
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :