Vous avez cherché: why even if it's one night then (Anglais - Néerlandais)

even if it's only in your head.
zelfs als het maar in je hoofd.

even if it’s just one interaction; one smile.
zelfs als het is gewoon een interactie; een glimlach.

a look of recognition makes them feel understood. even if it´s for one night only.
een blik van herkenning geeft ze het gevoel begrepen te worden. al is het maar voor een nacht.

even if it rains.
zelfs als het regent.

even if it is not rooted.
zelfs als het niet geworteld.

i will go even if it rains.
ik ga, zelfs al regent het.

even if it doesn't go all that well.
ook als het even wat minder goed gaat.

even if it does not see it that way.
zelfs al denkt-ie er anders over.

will the tour run even if it is wet?
zal de tour door gaan, zelfs als het regent?

even if it is true, it matters little.
zelfs als het waar is, maakt het weinig uit.

even if it is very hot outside. be sure to
is het buiten erg warm, maar denk eraan,dat de

even if it does, this is still not enough.
zelfs als dit zo is, mag het daar echter niet bij blijven.

archive file is local even if it has a colon
archiefbestand is lokaal, zelfs als het een dubbele punt bevat

so evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.
dus bewijs tegen ons model zullen we waarschijnlijk negeren, ook als het overtuigend of aanlokkelijk is.

access to medicines, even if it is just a paracetamol.
toegang tot medicijnen, zelfs al is het maar paracetamol.

but even if it is by accident, it is still unacceptable.
toeval of niet, het is ontoelaatbaar.

so this was not a secret ballot, even if it was electronic.
in die zin was dit geen geheime stemming, ook al was zij elektronisch.

cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
kan geen terminalprogramma vinden. gebruik xterm hoewel dit mogelijk niet werkt.

non-notified aid becomes illegal, even if it may be compatible.
niet-aangemelde steun is (wordt) onrechtmatig, zelfs indien deze verenigbaar kan zijn.

always take the labelled medicine bottle with you, even if it is empty.
neem altijd de geëtiketteerde geneesmiddelfles mee, ook als het leeg is.