Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the european union is deeply worried about the most recent attacks against the independent media in kazakhstan, which include the repeated vandalising of tan tv feeder cable in almaty, the 3 may arson attack against the "ak zhaiy " publishing house in atyrau, the aggression against two journalists of the newspaper "soldat" on 21 may followed by the destruction of its equipment, and the firebomb attack against the offices of the newspaper "delovoye obozreniye-respublika" on 22 may, which, furthermore, risked the lives of many people in the same building.
de europese unie is zeer verontrust over de meest recente aanvallen op de onafhankelijke media in kazachstan, zoals de herhaalde vernieling van de stroomkabel van tan tv in almaty, de brandstichting op 3 mei bij uitgeverij "ak zhaiy" in atyrau, de agressie tegen twee journalisten van de krant "soldat" op 21 mei, gevolgd door de vernieling van de apparatuur, en de aanslag met een brandbom op de burelen van de krant "delovoye obozreniye-respublika" op 22 mei, die bovendien de levens van talrijke mensen in hetzelfde gebouw in gevaar bracht.
