Vous avez cherché: with this bleak context in mind (Anglais - Néerlandais)

with this in mind,
daarom:

we must bear the context in mind.
we moeten rekening houden met de context.

with this in mind, the commission will:
hiermee rekening houdend zal de commissie:

with this in mind, thank you very much.
in dit opzicht, hartelijk dank.

with this in mind, the commission proposes:
hiertoe stelt de commissie voor om:

i have examined eu aid with this in mind.
in verband hiermee heb ik de ontwikkelingssteun van de eu bestudeerd.

with this in mind, we support the resolution.
in deze zin steunen wij de resolutie.

he had tabled an amendment with this in mind.
de heer masucci deelt mee dat hij een wijzigingsvoorstel in die zin heeft ingediend.

it clearly was not created with this in mind!
daarvoor is dat verdrag echter beslist niet aangenomen.

do we all make things with a venue, a context, in mind?
maken we allemaal dingen met een plaats, een context, in gedachten?

with this in mind, i can only support the report.
ik kan het wat dit betreft niet anders dan volledig eens zijn met het verslag.

with this in mind, i support the rapporteur when he:
ik steun de rapporteur wanneer deze:

with this in mind, my group will support the resolution.
in dat perspectief zal mijn fractie de ontwerpresolutie goedkeuren.

therefore, with this in mind, i voted for the report.
met die wens in gedachten heb ik voor dit verslag gestemd.

with this in mind, we have sent a fact-finding mission.
wij hebben naar aanleiding van dit verzoek een verkenningsmissie gestuurd.

with this in mind, i therefore voted for the musotto report.
met deze wens heb ik voor het verslag-musotto gestemd.

so, with this definition in mind, can a christian lose salvation?
kan een christen, met deze definitie in het achterhoofd, zijn of haar redding verliezen?

with this in mind, i wish mrs schörling' s report every success.
ik hoop dat het verslag van mevrouw schörling in die zin succes zal hebben.

ladies and gentlemen, with this general context in mind, i should like to say a few words about how the council is currently preparing for this meeting.
geachte afgevaardigden, nu ik het algemeen kader heb geschetst zal ik kort ingaan op de huidige voorbereidingen van de raad op deze bijeenkomst.