Vous avez cherché: within or outside the terms of the cont... (Anglais - Néerlandais)

proposed terms of the contract
voorwaarden waartegen de overeenkomst is gesloten

the terms of the contract are derived from:
de voorwaarden van een overeenkomst worden afgeleid uit:

do not derogate from the terms of the contract;
niet afwijken van de bepalingen van het contract;

the term of the contract;
looptijd van de overeenkomst;

defective goods or goods not complying with the terms of the contract
goederen die gebreken vertonen of goederen die niet met de bepalingen van het contract in overeenstemming zijn

goods that do not comply with the terms of the contract
goederen die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het contract

during the term of the contract
gedurende de looptijd

other terms of the contract were not disclosed.
andere voorwaarden van de overeenkomst zijn niet bekendgemaakt.

and you will experience them, either within or outside of the relationship.
en die zul je dan ook ervaren, hetzij binnen, hetzij buiten de relatie.

b. during the term of the contract
b. gedurende de looptijd

advertising outside the contract territory;
reclame buiten het contractgebied;

location of the beneficiary, within or outside the union;
de locatie van de begunstigde, binnen of buiten de unie;

information may come from within entourage or outside the program.
informatie kan vanuit het programma zelf komen of van buitenaf.

intrinsic term of the contract
aard van de overeenkomst

under the terms of the contract, fso can manufacture and assemble this model until […].
volgens de bepalingen van het contract mag fso dit model produceren en monteren tot […].

host hangouts for up to 15 people within or outside of your organisation.
host hangouts voor maximaal vijftien mensen binnen of buiten uw organisatie.

changes in the proportion of smes exporting within or outside the union;
de veranderingen in het aandeel van kleine en middelgrote ondernemingen die binnen of buiten de unie exporteren;

this is the flat-rate fee for any inspection within or outside the community.
dit is de vaste vergoeding voor een inspectie op het grondgebied van de europese gemeenschap of daarbuiten.

secondment shall not extend beyond the term of the contract.
de detachering kan niet na het einde van het contract worden voortgezet.

the flat-rate fee for any inspection within or outside the community is ecu 15 000.
een vast bedrag van 15 000 ecu is verschuldigd voor elke inspectie die op het grondgebied van de gemeenschap of daarbuiten wordt uitgevoerd.