Vous avez cherché: without god, i do the devil's work (Anglais - Néerlandais)

i do the necessarye
het nodige

then i do the blurb.
dan doe ik de blurb.

i do the same thing at the end of my work.
dezelfde beweging maak ik aan het einde van mijn werk.

i do not think this fair, particularly as olaf and the commission do the lion's share of the work.
ik denk dat dat niet billijk is, te meer daar olaf en de commissie het leeuwendeel van het werk verzetten.

“this experience has made me realize that without god, i am nothing.
“deze ervaring heeft mij doen inzien dat ik niets ben zonder god.

because i do the work for the young people this project concerns, i said yes.
omdat ik het werk voor de jongeren die dit programma betreft doe, heb ik ja gezegd.

the more i do, the more i realize how veratile it is.
hoe meer doen ik, hoe meer besef ik hoe veratile het is.

they were saying, i love god i do right and avoid sin.
ze zeiden: ‘ik heb god lief – ik doe het goede, en ontwijk de zonde. en tot nu toe ben ik altijd trouw geweest in het bidden.

mr president, can i do the same if there is a problem?
mijnheer de voorzitter, kan ik hetzelfde doen als er een probleem is?

now i don't know if this is the devil or the angel sitting on our conscience, sitting on television's shoulders, but i do know that i absolutely love this image.
nou weet ik niet of dit de duivel of de engel is die op ons geweten zit, zittend op de schouders van de televisie, maar ik weet wel dat ik zielsveel van dit beeld houd.

everytime i do the install function, i get these error’s…any idea’s???
elke keer dat ik heb het installeren functie, krijg ik deze foutmelding's ... het even welk idee ???

i do not know if we can do the vote again but there was some confusion.
ik weet niet of we nog eens kunnen stemmen maar er heerste in elk geval wel enige verwarring.

being a pilgrim is related to an inner connection with tau what means god. i do not feel the need to show this.
pelgrim zijn is een innerlijk gebeuren –verbonden met tau– wat god betekent en dat behoeft naar mijn gevoel geen uiterlijk betoon.

and she's whistling, and finally i do the kind of birth breathing -- you know, that one?
zij fluit, en ik doe aan zwangerschapsyoga -- ken je dat?

if the member replies and then there is a need for me to reply, can i do the same?
als het lid antwoordt en ik daar daarna op moet reageren, kan ik dan hetzelfde doen?

"why did i do the setting, why i don't care for the processes. just understand me, please."
"waarom ik de achtergronden bekeek, waarom ik niets geef om processen, begrijp me, alstublieft."

(i) do the necessary to ensure the achievement of the 2005 deficit target;
i) het nodige doet om het voor 2005 vastgestelde streefcijfer voor het tekort te verwezenlijken;

knowing as i do the president-in-office's commitment to the fight against unemployment, i should like to turn to him with a message from the socialist group.
ik weet dat de fungerend voorzitter van de raad de strijd tegen de werkloosheid wil voortzetten en richt deze boodschap van de fractie van de partij van de europese sociaal-democraten dan ook tot hem.

as a descendant of the victims who were killed in auschwitz, i do not so much consider the precise text as i do the extent of the condemnation.
als afstammeling van slachtoffers die in auschwitz ter dood werden gebracht kijk ik minder naar de precieze tekst dan naar de breedheid van de veroordeling.

my mother, who loved saying the rosary, kept her father’s rosary close to her pillow throughout her life, and now i do the same.
mijn moeder, die hield zeggen dat de rozenkrans, hield rozenkrans in de buurt van haar vader om haar te kussen haar hele leven, en nu doe ik hetzelfde.