Vous avez cherché: word spreads quickly (Anglais - Néerlandais)

it's contagious and it spreads quickly.
het is besmettelijk en het verspreidt heel snel.

this effort spread quickly.
het werk komt snel tot ontwikkeling.

diseases spread quickly across continents.
ziekten verspreiden zich snel over de continenten.

certainly do not react to the news that speaks of the need to introduce martial law, as fear is like a cancer and spreads quickly.
reageer zeker niet op het nieuws dat spreekt over de noodzaak om de krijgswet of oorlogstoestand te introduceren aangezien angst als kanker is en zich snel verspreidt.

the present viral infection, known as sars, has caused a veritable wave of panic throughout the world in case it spreads quickly.
de huidige virusinfectie, die de naam sars heeft meegekregen, brengt momenteel in de hele wereld een paniekgolf teweeg.

in a global world, problems also spread quickly to others.
in een mondiale wereld verspreiden ook problemen zich snel.

as the word spreads about the changes, so more of you eagerly await the first acknowledgement through the media.
doordat er meer bekendheid komt over de veranderingen, kijken steeds meer mensen reikhalzend uit naar de eerste bevestigingen via de media.

since most bacteria divide within very short timespans resistance can then spread quickly.
doordat de meeste bacteriën zich zeer snel achter elkaar delen, kan een dergelijke resistentie zich snel verspreiden.

such security problems are not confined to individual countries but spread quickly across member states.
dergelijke veiligheidsproblemen blijven niet beperkt tot afzonderlijke landen, maar verspreiden zich snel over alle lidstaten.

a particularly malignant form of cancer, carcinoma is characterized by its ability to spread quickly throughout the body.
een bijzonder kwaadaardige vorm van kanker, carcinoom wordt gekenmerkt door zijn vermogen om snel verspreid over het lichaam.

the crisis made it abundantly clear that the global economy has become interdependent as the effects spread quickly around the globe.
toen de gevolgen van de crisis snel overal ter wereld voelbaar werden, bleek overduidelijk hoe sterk de onderlinge afhankelijkheid binnen de wereldeconomie is geworden.

news of swine flu has spread quickly on the internet, as people search for answers and share their thoughts on the disease.
het nieuws over de varkensgriep heeft zich snel over het internet verspreid doordat mensen op zoek zijn naar antwoorden op hun vragen en hun meningen over de ziekte delen.

but for some people, vitiligo spreads quickly and the large areas can be covered in months. if you or anyone in your family has fallen prey to vitiligo, try our home-made medically proven remedy, curevitiligo oil.
maar voor sommige mensen, vitiligo verspreidt zich snel en de grote gebieden kunnen worden gedekt in maanden. als u of iemand in uw familie heeft ten prooi gevallen aan vitiligo, probeer dan onze zelfgemaakte medisch bewezen te verhelpen, curevitiligo oil.

===reformation===the reformation spread quickly, and by the early 17th century hardly any noble families remained catholic.
de reformatie verspreidde zich snel en in de vroege zeventiende eeuw waren nog maar weinig families van adel katholiek.

during the summer months, there are occasional reed fires, as dry reed is easily flammable, and fires spread quickly because of the almost constant wind.
tijdens de zomermaanden zijn er soms rietbranden: het droge riet is gemakkelijk ontvlambaar en door de wind op de open vlakte kan een brand zich snel uitbreiden.

taking into account the capacity of the small hive beetle and the tropilaelaps mite to spread quickly, the area to consider under restriction in the case of an outbreak of this disease should be at least 100 kilometres around the infected premises.
aangezien de kleine bijenkastkever en de tropilaelapsmijt zich snel kunnen verspreiden, moet bij een uitbraak van deze plagen een gebied van ten minste 100 km rond de besmette gebouwen worden ingesteld, waar beperkingen gelden.

however, in the sixties, due to the propaganda carried out on the fact that lsd could make a "greater knowledge of the inner self, drug abuse spread quickly.
echter, in de jaren zestig, als gevolg van de propaganda voeren op het feit dat lsd kan zorgen voor een "beter begrip van het innerlijk, drugsmisbruik verspreidde zich snel.

strong reactions to the news spread quickly through facebook and a call was made to hold a flash mob on friday for a collective photo-taking action outside d&g to protest the discriminatory policy.
de heftige reacties op het nieuws verspreidden zich snel via facebook en er werd een oproep gedaan om op vrijdag een flashmob te houden. het idee was om met z'n allen foto's te gaan maken voor de winkel van d&g om zo te protesteren tegen het discriminerende beleid.

there have been some easy and pious words spread around tonight on working time.
er zijn vanavond nogal wat voor de hand liggende en stichtelijke woorden aan arbeidstijd gewijd.