Vous avez cherché: you are the reason behind my every smile (Anglais - Néerlandais)

you are the ones that want my every footstep.
jullie zijn degenen die iedere voetstap van mij willen.

what is the reason behind this?
wat is de reden hiervoor?

what is the reason behind all this?
wat is daarvan de reden?

i don’t know what the reason behind this.
ik weet niet wat de reden hierachter.

the reason behind the kidnapping has also been forgotten.
men vergeet ook de reden van deze bezetting van de japanse ambassade.

this sacred realm is the reason behind what we do.
dit heilige rijk is de reden achter onze missie.

that is the reason behind exhaustion in the european union.
daarin schuilt de motivatie voor de regel van uitputting in de europese unie.

dr. buti gives the reason behind the wearing of the hijab.
dr. buti geeft de reden achter het dragen van de hidjaab :

the reason behind this is the distinctively and chicly bedecked interiors.
de reden achter dit is het duidelijk en chicly bedecked interieurs.

that is what this is about, and that was the reason behind my original proposal to delete.
daar gaat het om en dat was de bedoeling van mijn oorspronkelijke voorstel tot schrappen.

we were aware of their concerns and finally, the reason behind them.
wij wisten dat deze landen zich zorgen maakten en zagen ook in waarom zij zich zorgen maakten.

what are the reasons behind corruption of psd files?
wat zijn de redenen achter de corruptie van de psd-bestanden?

firstly it is the intention … and the reason behind the desire to do so.
federatie van het licht: ten eerste is het de intentie… en de reden achter de wens om dat te doen.

the reason behind the withdrawal, was that the eurovision contest coincided with holy saturday.
bovendien was de naam van het land dat op dat moment de leiding had verlicht.

given below are few of the reasons behind psd file damage:
hieronder zijn enkele van de redenen achter de psd-bestand beschadigd:

i have often asked myself what is the reason behind this "fetish for harmonisation' .
ik heb mij vaak afgevraagd wat de drijfveer is achter deze "harmonisatiezucht" .

i shall now mention some of the reasons behind my support and my proposals.
ik zal u nu vertellen waarom ik heb meegewerkt en waarom ik bepaalde voorstellen heb gedaan.

we must look more closely at the reasons behind this.
we moeten beter kijken waaraan dat ligt.

now let us see the reasons behind incomplete mov file:
nu laten we zien de redenen achter onvolledige mov-bestand:

the reasons behind the arrival of unaccompanied minors varies.
niet-begeleide minderjarigen komen om uiteenlopende redenen naar de eu.