Vous avez cherché: you broke my heart which only you can mend (Anglais - Néerlandais)

"you broke my heart", said mary.
"je hebt mijn hart gebroken", zei mary.

that tragedy broke my heart again.
dat ongeluk brak opnieuw mijn hart.

only you can stop it.
enkel u kan dit stoppen.

only you can do that!
alleen jullie kunnen dat doen!

it broke my heart to hear of her loss with her battle with depression.
het brak mijn hart om te horen van haar verlies met haar strijd met depressie.

but only you can do that.'
maar alleen jij kunt dat doen.'

only you can make these decisions.
alleen jullie kunnen deze besluiten nemen.

the feedback you receive is private - only you can see it.
de feedback die je ontvangt is anoniem - alleen jij kan het zien.

if you get a lock on a file, then only you can commit that file.
als je een bestand blokkeert, dan heb jij alleenrecht op het vastleggen van dat bestand.

at the same time you are responsible, because only you can change something.
en je bent tegelijk verantwoordelijk, want alleen jij kunt iets veranderen.

it broke my heart a little for her and totally seemed like something that could have happened to me.
het brak mijn hart een beetje voor haar en volkomen leek als iets dat zou kunnen zijn gebeurd aan me.

only you can give me this answer from the bureau.
dit antwoord kunt alleen u van het bureau geven.

multitudes will be freed if only you can believe!
grote menigten zullen bevrijd worden als jullie slechts kunnen geloven!

however, only you can give us the signal to start work.
maar het startsein voor de werkzaamheden kunt alleen u geven!

but an evil overlord has taken over, and only you can stop him!
maar een kwaadaardige opperheer probeert het land te veroveren, en alleen jij kunt hem tegenhouden!

again if only you can believe in faith this deliverance you will at last see.
opnieuw als jullie slechts kunnen geloven in geloof, zullen jullie eindelijk deze bevrijding zien.

we have an opportunity here to discuss a topic very close to my heart, which is the fight against discrimination and support for equal opportunities and diversity.
het biedt ons de gelegenheid om hier met elkaar te discussiëren over een thema dat mij zeer na aan het hart ligt, en wel de strijd tegen discriminatie en de bevordering van gelijke kansen en verscheidenheid.

it deals with something that everyone knows is close to my heart, which is the advance i hope we will make in conducting impact assessments across all three institutions.
daarin wordt een kwestie behandeld waarvan iedereen weet dat die mij na aan het hart ligt, namelijk de vooruitgang die we naar ik hoop gaan boeken met het uitvoeren van effectbeoordelingen binnen alledrie de instellingen.

your purpose fits in. you are a puzzle piece shaped in a unique way, fulfilling something vital and that only you can fulfill.
jouw doel past in. je bent een puzzel stuk op een unieke manier gevormd, iets vitaal vervullend en dat alleen jij kan vervullen.

and last, but of vital importance, you are to build a personal pyramid in which only you, your guides, angelic helpers and the masters you invite within are allowed.
en tenslotte, maar heel belangrijk, dien je een persoonlijke piramide te bouwen waarin alleen jij, je gidsen, engelenhelpers en de meesters die jij uitnodigt mogen komen.