Vous avez cherché: you have raised (Anglais - Néerlandais)

you have raised a different problem.
u werpt echter een ander probleem op.

a: you have raised a good point.
a: daar zegt u me wat.

have raised blood pressure
een verhoogde bloeddruk heeft;

we will look into the matter you have raised.
we zullen de kwestie waar u het over heeft, onderzoeken.

the problem you have raised is a very real one.
de door u aangekaarte kwestie is een wezenlijk probleem.

however, you have raised a couple of issues.
u heeft echter nog een aantal kwesties opgeworpen.

have you raised its tree, or we have raised it?
brengt gij den boom voort, waardoor gij dat doet ontstaan? of brengen wij dien voort?

i know you have raised this issue with the council.
ik weet dat u deze kwestie aan de raad heeft voorgelegd.

mr ford, i will check the matter you have raised.
mijnheer ford, ik zal het punt dat u te berde hebt gebracht laten uitzoeken.

if you have raised levels of calcium in your blood
u heeft een verhoogd calciumgehalte in uw bloed.

you have raised the issue of embryos at this point.
wij stemmen nu alleen maar over het aspect stamcellen, deel 3 van het amendement.

members have raised very interesting points.
de leden hebben bijzonder interessante punten naar voren gebracht.

you have raised some of the elements of concern to us all.
u hebt al enkele zaken ter sprake gebracht die ons zorgen baren.

the matter you have raised is being investigated, mrs lulling.
mevrouw lulling, we zullen een en ander natrekken.

i hope i have dealt with most of the issues you have raised.
ik hoop dat ik hiermee de meeste vraagstukken die u naar voren hebt gebracht, heb behandeld.

as for the other question you have raised, the answer is yes.
wat uw andere vraag betreft, is het antwoord ja.

i shall respond to a number of issues which you have raised.
ik zal reageren op een aantal punten die hier naar voren zijn gebracht.

however, i will do my best to answer such questions as you have raised.
ik zal echter mijn best doen om de vragen die u hebt gesteld, te beantwoorden.

one point which you have raised is the reference to its exceptional assistance character.
u heeft ook verwezen naar het uitzonderlijke karakter van de financiële bijstand.

having said that, i must admit that you have raised a basic, general problem.
voorts moet ik zeggen dat u een fundamenteel probleem heeft aangestipt.