Vous avez cherché: you won’t be left in the dark either way (Anglais - Néerlandais)

people should not be left in the dark about these issues.
mensen moeten niet onkundig worden gelaten van deze kwesties.

the pakistani population must not be left in the lurch.
de bevolking van pakistan mag niet in de steek worden gelaten.

after use the syringe must not be left in the bottle.
na gebruik dient u de spuit niet in de fles te laten zitten.

the many victims of torture would be left in the lurch.
de slachtoffers van folteringen worden in de steek gelaten.

the beach must be left in the same state it was when you arrived.
het strand dient in dezelfde staat achtergelaten te worden als u het gevonden hebt.

like mushrooms, the british people are left in the dark and fed manure.
de britse burgers worden aan hun lot overgelaten en moeten alles maar slikken.

this ‘being left in the dark’ … this is part of the plan.
dit ‘in het duister gelaten’… dit is deel van het plan.

they will be too interesting to be left in the cold and powerful hands of oblivion.
ze zijn te interessant om in de koude en machtige handen van de vergetelheid te laten liggen.

this will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman’s body.
dat maakt de kans kleiner dat ribavirine in het lichaam van de vrouw achterblijft.

ori this will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman’ s body.
dat maakt de kans kleiner dat ribavirine in het lichaam van de vrouw achterblijft.

the bulbs can be left in the ground if desired, but there is a risk of disease.
de bollen kunnen voor meerdere jaren in de grond gelaten worden maar de kans op vorstschade en ziekten is vrij groot.

using condoms will reduce the amount of glybera that may be left in the woman’s body.
het gebruik van condooms verlaagt de hoeveelheid glybera die in het lichaam van de vrouw kan achterblijven.

parents are left in the dark about what is going on and are even invited by the administration to say nothing.
de ouders worden in onwetendheid gelaten over wat er zich afspeelt en zelfs door het bestuur verzocht om hun mond te houden.

i believe this is an important right, which should be left in the domain of national member states.
ik beschouw dit als een zeer belangrijk recht dat men de lidstaten niet mag ontnemen.

stir with the glass rod, which should be left in the beaker, and cover the beaker with a watch glass.
roer met de glazen roerstaaf en laat deze in het bekerglas staan; dek het bekerglas af met een horlogeglas.

but it should properly now be left in the hands of the spanish and united kingdom governments to go through the due process of law.
maar strikt genomen is het nu aan de spaanse en britse autoriteiten om de juiste juridische procedures te doorlopen.

stir with the glass rod, which shall be left in the beaker, and cover the beaker with a watch-glass.
roer met de glazen roerstaaf en laat deze in het bekerglas staan; dek het bekerglas af met een horlogeglas.

according to kate raison, another benefit of the carton is its portionability as some of the soup can be left in the carton for later consumption.
volgens kate raison is er nog een ander voordeel verbonden aan het karton: er kunnen porties uit gegoten worden, zodat een deel van de soep in het karton bewaard kan worden voor latere consumptie.

let me put it in somewhat provocative terms, mr president: the euro is too important for the matter to be left in the hands of uclaf.
ik zou het graag een beetje polemisch willen zeggen, mijnheer de voorzitter: de euro is te belangrijk om aan uclaf te worden overgelaten.

given that the ncbs are transferring the equivalent of 50 billion euros to the ecb, a considerable amount of currency will be left in the ncbs'accounts.
wanneer we bedenken dat de nationale centrale banken een equivalent van 50 miljard euro overdragen aan de ecb, dan houdt dit dus in dat er op de rekeningen van de nationale centrale banken een aanzienlijke deviezenreserve blijft staan.