Vous avez cherché: your friends from bcn wish you a prompt... (Anglais - Néerlandais)

your friends from brecha
je vrienden van brecha

mr president, i wish you a speedy recovery.
mijnheer de voorzitter, ik wens u van harte beterschap.

we wish you a safe
wij wensen u een veilige en

we wish you a very...
wij wensen u een zalige kerst toe!!

i wish you a nice evening
ik ben bereikbaar via

we wish you a nice trip!
wij wensen u alvast een goede aangename reis!

early recognition of the symptoms of heat stroke is key to a prompt recovery.
vroegtijdige herkenning van de symptomen van een zonnesteek is de sleutel tot een snelle recuperatie.

i am already on your visit and wish you a pleasant stay.
ik verheug me nu al op uw komst en wens u alvast een aangenaam verblijf.

we thank you for your interest and wish you a pleasant visit.
dank u voor uw belangstelling.

thank you, mrs bjerregaard, and i too would like to wish you a very speedy recovery.
ik dank mevrouw de commissaris bjerregaard en wens haar op mijn beurt een heel voorspoedig herstel.

mr president, commissioner, firstly i too would like to wish you a speedy recovery from your cold.
mijnheer de voorzitter, waarde collega's, mijnheer de commissaris, in de eerste plaats wens ook ik u spoedig herstel.

from all of us at mares we wish you a safe and joyous holiday season.
van ons allemaal bij mares, wensen we u een veilig en prettig eindejaars.

thank you, mrs beer, and i wish you a speedy recovery from what looks very much like a broken arm.
hartelijk dank, mevrouw beer, en beterschap met uw gebroken arm.

the spirit world and your friends from other planets will not allow this to happen.
de geestenwereld en jullie vrienden van andere planeten zullen dit niet toestaan.

i hope that you pursue your mission successfully, and i also wish you a safe journey home.
ik hoop dat u uw missie met goed gevolg kunt voorzetten, en ik wens u tevens een goede reis terug naar huis.

we wish you a merry christmas and prosperous new year. yours
ten slotte wensen wij u prettige kerstdagen en een fijne jaarwisseling.

ask for help. we, and your friends from other planets, cannot intervene unless we are invited.
wij en jullie vrienden van andere planeten kunnen niets doen mits we daartoe zijn uitgenodigd.

know that your friends from other planets are all around you, waiting for the moment when they will join you and welcome you back into the universal family.
weet dat je vrienden van andere planeten bij je zijn, wachtend op het moment dat ze bij je kunnen zijn om je terug te verwelkomen in de universele familie.

there is nothing to fear, your friends from other planets are standing by ready to assist you, please accept them, they are your friends.
er is niets om bang voor te zijn, jullie vrienden van andere planeten staan klaar om jullie te helpen, accepteer hen alsjeblieft, zij zijn jullie vrienden.

first of all we wish you a healthy and successful new year. also thanks for your greetings.
allereerst wensen we jullie een gezond en succesvol nieuwjaar. ook bedankt voor jullie groetjes.