Vous avez cherché: your not so bad yourself, cutie (Anglais - Néerlandais)

not so bad.
alan : ja.

not so bad!
en dat is niet niks!

alan: not so bad.
alan : niet zo slecht

it is not so bad
het valt wel mee

the hotels are not so bad.
de hotels zijn niet zo slecht.

not so bad the swedish lifestyle.
die zweedse levensstijl is zo gek nog niet.

well, it's not so bad to me.
het valt mij nog wel mee, of eigenlijk tegen.

and maybe that's not so bad?
en misschien is dat nog niet zo slecht.

alan: i'm doing not so bad.
alan : niet zo slecht.

your not like mine.
uw niet als het mijne.

is that so bad?
wat is daar zo verkeerd aan?

my pain is so bad.
mijn pijn is zo slecht.

it is not so bad as long as you are walking.
zolang je loopt valt het overigens nog wel mee.

one was so bad [...]
een daarvan was [...]

netherlands: ‘idiotic, but not so bad after all’
nederland: “kierewiet, maar zo slecht nog niet”

what is so bad about them?
wat is er zo slecht over hen?

you mustn't be so bad.
"schaam je je niet, tom? wees toch niet zoo stout.

and down is not so bad, but then you finally up again, and in this heat.
en naar beneden is dan niet zo erg, maar dan moet je tenslotte ook weer omhoog, en dat in deze hitte.

and when i had finished reading it, i felt that it was not so bad anyway.
en toen ik klaar was met het lezen van het, ik voelde dat het was niet zo slecht toch.

now friso has a tummy ache, fortunately not so bad, but he has to diet anyway.
nu heeft friso het in zijn buik, gelukkig niet erg, maar hij moet wel dieet houden.