Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in other words the undercutting margins would remain significant even if no zeroing was applied.
de onderbiedingsmarges zouden met andere woorden aanzienlijk blijven, ook als de "zeroing"-methode niet werd toegepast.
the operation of the tare devices shall result in accurate zeroing and shall ensure correct net weighing.
de werking van de tarra-inrichtingen moet leiden tot een nauwkeurige instelling van de nulaanwijzing en een juiste nettoweging verzekeren.
it is claimed that such a methodology serves to artificially inflate the margin by zeroing at the community producer level.
volgens hen wordt bij gebruik van de door de commissie gehanteerde methode de onderbiedingsmarge kunstmatig hoog gemaakt door "zeroing" op het niveau van de eg-producent.
and because there are a number of causes for neck and back pain, zeroing in on the underlying cause may take some time.
en omdat er een aantal oorzaken voor de hals en rugpijn, zeroing in op de onderliggende oorzaak kan enige tijd duren.
means (electrical and/or optical) shall be provided to facilitate zeroing and calibration adjustments.
er moeten (elektrische en/of optische) middelen voor de nulstelling en de kalibrering beschikbaar zijn.
you're turning on a dime and zeroing in on targets-all with just a twist of the wrist to control the rudders.
je maakt een korte draaicirkel en benadert je doelwitten door met een snelle polsbeweging het roer te bedienen.
lateral acceleration, yaw rate and steering wheel angle data channels are zeroed utilizing a defined ‘zeroing range.’
de gegevenskanalen voor dwarsversnelling, gierfactor en verdraaiingshoek van het stuur worden gecentreerd met een vastgesteld „centreerbereik”.
the unit must show increased energy consumption within five seconds of zeroing the meter and timer; it may be necessary to initiate printing before zeroing to assure this.
het apparaat dient binnen vijf seconden na het op nul zetten van de meter en de timer een hoger energieverbruik te vertonen. om hiervoor te zorgen, is het wellicht nodig om een printopdracht te geven voordat meter en timer op nul worden gezet.
calibration of gas analysers and zeroing of continuous analysers shall be carried out according to the procedure of the next paragraph 7.3.1.4.;
de kalibratie van gasanalysatoren en het op nul zetten van continue analysatoren moeten worden uitgevoerd volgens de procedure van punt 7.3.1.4;
therefore, the claim that "zeroing" is not allowed when comparing a weighted average normal value to all individual export transactions cannot be accepted.
derhalve kan de claim dat "het gelijkstellen van negatieve dumpingmarges met nulmarges" niet is toegestaan wanneer de gewogen gemiddelde normale waarde wordt vergeleken met de prijzen van alle afzonderlijke exporttransacties niet worden aanvaard.
balance performance shall be verified by zeroing and spanning it with at least one calibration weight, and any weights that are used shall meet the specifications in paragraph 9.5.2. to perform this verification.
de prestaties van de balans moeten worden geverifieerd door ze met ten minste één kalibratiegewicht op nul te zetten en te ijken, en alle gewichten die worden gebruikt, moeten voldoen aan de specificaties in punt 9.5.2 om deze verificatie te verrichten.
