Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to that end, giz has its own corporate communications department with specialized external communications tools at its disposal.
de giz beschikt daartoe over haar eigen interne communicatieafdeling met gespecialiseerde externe communicatie-instrumenten.
examples include magazine articles, product descriptions, and advertisements, and also correspondence, reports and other corporate communications.
voorbeelden van dergelijke teksten zijn tijdschriftartikelen, productbeschrijvingen en wervende teksten, maar bijvoorbeeld ook correspondentie, rapportage en andere zakelijke communicatie.
the following week, riley announced that the miz had re-hired him, this time as the miz's vp of corporate communications.
riley was aanwezig tijdens de wedstrijd van the miz en john cena op wrestlemania xxvii, waar hij verschillende keren zich inmengde, cena aanviel met een koffer en de scheidsrechter misleiden.
climate neutral activities offer companies the opportunity to include climate protection activities in their corporate communications and to position themselves as innovative players.
klimaatneutrale activiteiten bieden bedrijven de kans om activiteiten met klimaatbescherming als doel in hun bedrijfsuitingen op te nemen en om zichzelf te positioneren als innovatieve spelers in hun veld.
a figure that is in clear contradiction with some other figures related to corporate communication.
een cijfer dat in schril contrast staat met enkele andere cijfers over de communicatie van bedrijven.
the budget allocated shall also cover corporate communication on the political priorities of the union8.
de toegewezen financiële middelen zullen ook de bekendmaking van de beleidsprioriteiten van de unie dekken8.
ben was also foreign correspondent in europe and south-east asia, foreign editor and editor in chief of nrc handelsblad, corporate communications director of philips and board member of a publishing company.
ben was tevens buitenlandcorrespondent in europa en zuidoost-azië, buitenlandredacteur en hoofdredacteur van nrc handelsblad, directeur corporate communicatie van philips en bestuurslid van een uitgeverij.
corporate communication machinery and collective bargaining procedures must be adapted to ensure the level of involvement needed for a participatory approach.
de communicatiestructuren binnen de onderneming, alsook de procedures voor cao-onderhandelingen moeten worden bijgesteld, zodat de mate van deelname wordt bereikt die voor een participatieve aanpak noodzakelijk is.
corporate communication structures and collective bargaining procedures must be adapted to ensure that the level of involvement needed for a participatory approach is secured.
de communicatiestructuren binnen de onderneming, alsook de procedures voor cao-onderhandelingen moeten worden bijgesteld, zodat de mate van deelname wordt bereikt die voor een participatieve aanpak noodzakelijk is.
before that dr. schack worked for microsoft, first with the corporate research group and then with the company's corporate communications team where respectively he directed and supervised worldwide market research projects and drove strategy and implementation plans for existing and emerging competitive challenges, crises and global announcements
daarvoor werkte dr. schack voor microsoft, eerst bij de bedrijfsonderzoeksgroep en daarna bij het bedrijfscommunicatieteam van het bedrijf waar hij respectievelijk de wereldwijde marktonderzoeksprojecten leidde en controleerde en de strategie en implementatieplanning ontwikkelde voor bestaande en opkomende concurrerende uitdagingen, crisissen en wereldwijde aankondigingen
communication activities shall also contribute to the corporate communication of the political priorities of the union, provided that they are related to the general objective of this regulation.
in het kader van communicatieactiviteiten wordt tevens de institutionele communicatie betreffende de beleidsprioriteiten van de europese unie ondersteund, op voorwaarde dat ze betrekking hebben op de algemene doelstellingen van deze verordening.
corporate communication must do more than just inform - it has to inspire - particularly when it is intended to address people within the company.
ondernemingscommunicatie dient niet alleen om te informeren, maar vooral ook om te inspireren. dit is zeker het geval bij interne communicatie, gericht op de eigen medewerkers.
communication activities shall also contribute to corporate communication of the political priorities of the union as far as they relate to the general objectives of this regulation, and shall provide information on those priorities to the public.
de communicatieactiviteiten dragen ook bij aan de zakelijke communicatie van de politieke prioriteiten van de unie voor zover deze verband houden met de algemene doelstellingen van deze verordening, en verstrekken tevens informatie over die prioriteiten aan het grote publiek.
financial resources allocated to communication activities pursuant to this regulation shall also cover corporate communication regarding the political priorities of the union, as well as regarding the implementation and transposition status of all major union environmental and climate legislation;
financiële middelen die in het kader van deze verordening worden toegewezen aan communicatieactiviteiten hebben ook betrekking op institutionele communicatie over de politieke prioriteiten van de unie, evanals over de uitvoerings- en omzettingsstatus van alle belangrijke milieu- en klimaatwetgeving van de unie;