Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
any character except
कुनै क्यारेक्टर बाहेक
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all documents except untitled ones
शिर्षक बिहिन बाहेकका सबै कागजातहरू
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ask except for _session cookies
सत्र कुकिजका लागि बाहेक सोध्नुहोस्
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
save all currently open files, except new files
नयाँ फाइलहरू बाहेक, भर्खरै खोलिएका फाइल सबै बचत गर्नुहोस् ।
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you cannot read anything except web pages with this plugin.
माफ गर्नुहोस्, तपाईँ यो प्लगइनसँगको वेब पृष्ठबाहेक कुनै पनि पढ्न सक्नुहुन्न ।
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you cannot validate anything except web pages with this plugin.
तपाईँले यो वेब प्लगइनद्वारा वेब पृष्ठहरू बाहेक केही पनि प्रमाणित गर्न सक्नुहुन्न ।
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all fields (except province) must be filled to add this location.
(प्रदेश बाहेक) सबै फिल्ड यो स्थनामा थप्न भरिनुपर्नेछ ।
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
except for avian infectious bronchitis, the major related diseases have mainly an intestinal location.
एभियन सङ्क्रमित ब्रोङ्काइटिस बाहेक मुख्य सम्बन्धित रोगहरूमा मुख्यतयाः आन्द्राको स्थान हुन्छ।
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.
यसले फन्ट परिवर्तन गर्दछ जुन फन्ट लगइन प्रबन्धकमा अभिवादन र असफल सन्देश बाहेक सबै पाठमा प्रयोग हुनेछ ।
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
local transmission is established in many countries in all major inhabited regions of the world except some pacific island nations.
केही प्रशान्त टापु राष्ट्रहरू बाहेक विश्वका सबै प्रमुख बसोवास भएका क्षेत्रहरूमा धेरै देशहरूमा स्थानीय प्रसारण स्थापित भएको छ।
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms which were never triggered).
म्याद समाप्त वा मेटिएपछि संसूचक भण्डारण गर्न जाँच गर्नुहोस् (कहिल्यै पनि ट्रिगर नगरि मेटिएका संसूचक बाहेक) ।
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an identification string. use only alphanumeric characters except spaces. the string __root__ is reserved for internal use.
à¤à¤à¤à¤¾ पहिà¤à¤¾à¤¯à¤ सà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤ । à¤à¤¾à¤²à¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ बाहà¥à¤à¤à¥ ठलà¥à¤«à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¥à¤®à¥à¤°à¤¿à¤ मातà¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ । __ root __ सà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤ à¤à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤¿à¤ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤¾ लाà¤à¤¿ सà¤à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤ ।
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all persons who are ill should stay home, except to get medical care; should not go to work; and should stay away from others.
बिरामी भएका सबै व्यक्तिहरू चिकित्सा स्याहार प्राप्त गर्न बाहेक, अरू बेला घरमा बस्नुपर्छ; काममा जानु हुँदैन; र अन्य व्यक्तिहरूबाट टाढा बस्नुपर्छ।
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this option specifies if tidy should output attribute names in upper case. the default is no, which results in lower case attribute names, except for xml input, where the original case is preserved.
यदि टिडीले विशेषता नाम ठूलो अक्षरमा निर्गात गरेमा यो विकल्पले निर्दिष्ट गर्दछ । पूर्वानिर्धारित छैन, जसले एक्सएमएल आगतका लागि बाहेक सानो अक्षर ट्याग नाममा नतिजा गर्दछ, जहाँ मौलिक केस सञ्चित गरिएको छ ।
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
select birthdays to set alarms for. this list shows all birthdays in kaddressbook except those for which alarms already exist. you can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing ctrl or shift.
संसूचक सेट गर्नका लागि जन्मदिन चयन गर्नुहोस् । यो सूचीले केडीई ठेगाना पुस्तकमा पहिले नै संसूचक अवस्थित भएका वाहेकका जन्मदिन देखाउछ । तपाईँले सूचीको माथि माउस तानेर वा ctrl वा shift थिच्दा माउस क्लिक गरेर धेरै जन्मदिन चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
introduction: we, the students of standard 9 from abc school, kathmandu were in the tour of lumbini on 23rd november, 2017 ad. we were altogether 28 students along with 3 teachers. the title of our tour study was “an excursion to lumbini”. lumbini is the birth place of gautam buddha who is known as “the light of asia”. lumbini is situated in the terai region in rupandehi district of lumbini zone, nepal. it has religious and cultural importance. objectives of the study: 1. to know the history of buddha in brief. 2. to find out the major attraction of lumbini. 3. to know the tourists’ reason of visiting lumbini. methods of study: first of all we fixed the date and place for the educational tour. we collected primary as well as secondary data by using various methods. we followed the following methods to collect the primary data about lumbini. observing methods interviewing methods photography etc: we also collected secondary data by consulting library books, by browsing internet etc. we also studied the relevant newspaper and magazines. findings: by collecting various data, we found following things:- history of buddha : gautam buddha was born on 563 bc in kapilvastu of lumbini. he was the son of king suddhodhan and queen mayadevi. so, he spent his childhood with luxury at mayadevi temple. after years of contemplation and meditation, he found enlightenment and become buddha. the major attraction of lumbini : in lumbini there are many stupas which are the major agent to attract tourists. mayadevi temple is the main attraction of lumbini where we can see the footprint of gautam buddha. except them the shanti stupa, chinese stupa, etc also attract people towards lumbini. tourists’ reasons of visiting lumbini : lumbini is the birthplace of buddha who was the founder of buddhism. so many tourists visit lumbini as the pilgrims. many tourists visit there to enjoy the architecture whereas others visit lumbini to learn the culture and lifestyle of people living there. conclusion and recommendation we came to know that lumbini have high religious importance. it can be developed as the major tourist destination. inspite of religious importance and architectural excellence we also find some problems there. so following recommendation should be taken. - natural environment around the lumbini areas should be preserved. - local people should involve in sanitation. - a separate government department should be established to preserve lumbini areas. feel free to comment below if you have any query or suggestion. thank you.
फिल्ड भ्रमण प्रतिवेदन
Dernière mise à jour : 2023-04-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: