Vous avez cherché: i wish this life becomes all that you want... (Anglais - Népalais)

is this what you want to do?
के यो तपाईँले गर्न चाहनुभएको हो ?

what do you want to do?
@ title

always do what you want to do
तुम जो करना चाहो वो करो

what do you want to do today?
hajur

do you want to allow them to do so?
तपाईँले तिनीलाई त्यसो गर्न अनुमति दिन चाहनुहुन्छ ?

are you sure that you want to rename this report?
के तपाईँ पक्का पनि सो प्रतिवेदनको नाम फेर्न चाहनुहुन्छ ?

are you sure that you want to remove these items?
तपाईँ यो वस्तु हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?

are you sure that you want to delete the view %1?
तपाईँ साँच्चिक्कै% 1 लाई तपाईँको नयाँ व्यक्तिगत सम्पर्कको रूपमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?

a new device has been detected. what do you want to do?
एउटा नयाँ यन्त्र पत्ता लागेको छ । तपाईँ के गर्न चाहनुहुन्छ?

are you sure you want to remove the selected to-do item?
तपाईँ चयन गरिएका गर्नुपर्ने कार्य साँच्चिकै हटाउन चाहनुहुन्छ ?

are you sure that you want to remove the email address %1?
सबै सम्पर्क

are you sure you want to remove all the completed to-do items?
तपाईँ पूरा गर्नुपर्ने कार्य सामाग्री साँच्चिकै हटाउन चाहनुहुन्छ ?

database %s is not setup for planner. do you want to do that?
डाटावेस %s योजनाकारका लागि सेटअप हुन सकेन। के तपाईँ त्यो गर्न चाहनुहुन्छ?

add the regular expression here that you want to use to ignore lines that match it.
यहाँ तपाईँले नियमित अभिव्यक्ति थप्नुहोस् जुन तपाईँले यससँग मिल्ने रेखाहरू उपेक्षा गर्न प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।

choose the file that you want to import into evolution, and select what type of file it is from the list.
तपाईँले इभोल्युसनमा आयात गर्न चाहनुभएको फाइल रोज्नुहोस्, र सूचीबाट यो कस्तो प्रकारको फाइल हो चयन गर्नुहोस् । यदि तपाईँलाई थाहा छैन भने तपाईँले "स्वचालित" चयन गर्न सक्नुहुन्छ र इभोल्युसनले कार्य गर्न प्रयत्न गर्नेछ ।

are you sure you want to remove all the completed to-do items in the category "%s"?
तपाईँ साँच्चिकै समूह "%s" मा भएका सबै पूरै गर्नुपर्ने कार्य सामाग्री हटाउन चाहनुहुन्छ ?

to confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
तपाईँले माथिको पाठमा साइन गर्न चाहेको यकिन गर्न, पाठ साइन गर्न एउटा प्रमाणपत्र रोज्नुहोस् र तल यसको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

context-dependent mouse pointers are helpful. they are enabled by default. however, they require overhead that you may want to do without.
प्रसङ्ग-निर्भर माउस सूचकहरू सहयोगी हुन्छ। तिनिहरू पूर्वनिर्धारणद्वारा सक्षम हुन्छन्। यद्यपि, तिनिहरूलाई ओभरहेड चाहिन्छ जुन तपाईँ नलिकन प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ।

the server version of "{0}" conflicts with your local note. what do you want to do with your local note?
"{0}" को सर्भर संस्करण तपाईँको स्थानीय द्रष्टव्यसँग द्वन्द्व छ । तपाईँ स्थानीय द्रष्टव्यसँग कर गर्न चाहनुहुन्छ?

are you sure you want to refresh the imap cache? this will remove all changes that you have done locally to your imap folders.
के तपाईँ imap क्यास ताजा पार्ने चाहानामा निश्चित हुनुहुन्छ? यसले तपाईँले imap फोल्डरमा स्थानीय रूपमा गरेका सबै परिवर्तन हटाउनेछ ।