Vous avez cherché: it’s to late (Anglais - Népalais)

give it to your father
उसलाई देऊ

show commands history, or save it to file
फाइलमा आदेश इतिहास देखाउनुहोस्, वा यसलाइ बचत गर्नुहोस्

excuse me i didn't mean it to be rude
मेरो मतलब यो असभ्य हुनु थिएन

create a new layer and add it to the image
layers-action

well done! you made it to the high score list!
राम्रो गर्नुभयो! तपाईँले यसलाई उच्च प्राप्ताङ्क सूचीमा पुर्याउनु भयो!

cannot find tuxpaint. install it to use this activity !
टक्सपेन्ट फेला पार्न सकिँदैन । यो क्रियाकलाप प्रयोग गर्न यसलाई स्थापना गर्नुहोस् !

create a duplicate of the layer and add it to the image
layers-action

must specify a schema name followed by the key name to apply it to
कुञ्जी नामबाट अनुगमन गरिएको स्किमा नाम यसमा लागू गर्न निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ

cannot play this file over the network. try downloading it to disk first.
यो फाइल सञ्जाल माथि प्ले गर्न सकिँदैन । पहिले यसलाई डिस्कमा डाउनलोड गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।

reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".
सर्टकट पुन: मानाङ्कन गर्नाले यसलाई "%s" बाट हटाउने कारण बन्न सक्छ।

this wallet was forced closed. you must reopen it to continue working with it.
यो वालेट बलपूर्वक बन्द गरियो । तपाईँले यसमा काम गर्नका लागि यसलाई पुन: खोल्नु पर्दछ ।

the default color palette has been modified. do you want to save it to a file?
कागजात "% 1" परिमार्जन गरिएको छ । तपाईँ यसलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ?

file could not be saved in '%1 '. try to save it to another location.
फाइल '% 1' मा बचत हुन सकिने छैन । यसलाई अर्को स्थानमा बचत गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।

an action can be associated to a double click of the menu button. leave it to none if in doubt.
एउटा कार्य मेनु बटनको डबल क्लिकसँग सम्बन्धित हुन सक्छ । यदि शङ्का लागेमा यसमा 'कुनै होइन' नै छोड्नुहोस् ।

for each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and apply it to the clone
प्रत्येक क्लोनका लागि, क्लोनको स्थानमा रहेको रेखाचित्र बाट मान लिनुहोस् र यसलाई क्लोनमा लागू गर्नुहोस्

a gnome trash bin that lives in your panel. you can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
जीनोम रद्दीटोकरी भाँडा जुन तपाईँको प्यानलमा बस्दछ । तपाईँले रद्दीटोकरी हेर्न वा तान्न र रद्दीटोरीमा वस्तुहरू छोड्न यसलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

this key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. setting it to true will make the sidebar always be displayed.
यस कुञ्जीले सत्रमा छेउपट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्ने या नपर्ने र यसलाई छेउपट्टीको स्थिति सम्झन प्रयोग गरिन्छ या गरिदैन परिभाषित गर्दछ । यसलाई ठीकमा सेट गर्दा छेउपट्टीलाई सधैँ देखिने बनाउछ ।

%s is not responding. you may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
तपाईँले अनुप्रयोगलाई जारी राख्न केही समय प्रतिक्षा गर्नुहोस् रोज्न वा यसलाई पूर्ण रूपमा अन्त्य गर्न दवाब दिन सक्नुहुन्छ ।

popup a dialog when an s/key challenge response query is detected and clicked on. typing a password into the dialog will send it to the terminal.
s/कुञ्जी चुनौती प्रतिक्रिया क्वेरी पत्ता लगाउदा संवाद पपअप गर्नुहोस् र क्लिक गर्नुहोस् । संवादमा पासवर्ड टाइप गरेर संवादलाई टर्मिनलमा पठाइन्छ ।

enable cookie support. normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs. please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.
कुकी समर्थन सक्षम पार्नुहोस् । समायन्यत: यसमा तपाईँको निजीपन आवश्यकता मिलाउन कुकी समर्थन सक्षम र अनुकूल पार्न चाहनुहुन्छ । कृपया याद गर्नुहोस् कुकी समर्थन अक्षम पार्दा धेरै वेब साइटलाई ब्राउज गर्न नसकिने वनाउन सक्छ ।