Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
use gestures for activating sticky keys and slow keys
टाँसिने र सुस्त कुञ्जी सक्रिय पार्न इशारा प्रयोग गर्नुहोस्
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
progress bar dialog, returns a d-bus reference for communication
प्रगतिपट्टी संवादले, सञ्चारका लागि डी- बस सन्दर्भ फर्काउँदछ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
konqueror in kde3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\ just press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and after you are finished, release the mouse button. if you only need to paste the selection, it still works, just click the middle mouse button. (you can change the mouse button to use in the global settings).\\ right now, there are the following gestures available:\ move right and back left - forward (alt+right)\ move left and back right - back (alt+left)\ move up and back down - up (alt+up)\ circle anticlockwise - reload (f5)\\ the gesture shapes can be entered by performing them in the configuration dialog. you can also look at your numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\ note that you must perform exactly the gesture to trigger the action. because of this, it is possible to enter more gestures for the action. you should try to avoid complicated gestures where you change the direction of mouse movement more than once. for instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 may be already quite difficult.\\ the conditions for all gestures are defined in this group. all these gestures are active only if the active window is konqueror (class contains'konqueror ').
ठीक छ, केडीई ३. १ मा कन्क्वीसँग ट्याब छ, र अब तपाईँसँग पनि गेस्चर हुनुपर्छ । अन्य ब्राउजरको प्रयोग आवश्यक छैन >;) ।\\ मात्र बीचको माउस बटन थिच्नुहोस् र एउटा गेस्चरको रेखाचित्र सुरू गर्नुहोस्, र त्यसपछि तपाईँ समाप्त हुनुहुन्छ, माउस बटन छोड्नुहोस् । यदि तपाईँ छनौट मात्र टाँस्न चाहनुहुन्छ भने, यसले अझै काम गर्छ, सामन्य रूपमा मात्र बीचको माउस बटन क्लिक गर्नुहोस् । (तपाईँले विश्वव्यापी सेटिङमा प्रयोग गर्न माउस बटन परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ) ।\\ हाल अहिले, त्यहाँ यी गेस्चरहरू उपलब्ध छन्:\ दायाँ र बायाँ पछाडि सार्नुहोस् - अगाडि (alt+right)\ बायाँ र दायाँ पछाडि सार्नुहोस् - पछाडि (alt+left)\ माथि र पछाडि तल सार्नुहोस् - माथि (alt+up)\ घडीको आकार विपरित घुमाउनुहोस् - पुन: लोड गर्नुहोस् (f5)\ (ओपेरा वा मोजिल्ला कुन हो मैले फेला पार्ने वित्तिकै, म धेरै थप्नेछु र तिनीहरू एउटै हुन् भन्ने निश्चित गर्नेछु । वा तपाईँ आफै गर्न चाहनुहुन्छ भने, मलाई मद्दत गर्न सजिलो महशुस गर्नुहोस् र तपाईँको khotkeysrc मलाई पठाउनुहोस् ।)\\ गेस्चरको आकार (केही संवादहरू केडीई गेस्चरबाट आएका हुन्, माइक पिलोनलाइ धन्यवाद) कन्फिगरेसन संवादमा तिनीहरूलाइ कार्यसम्पादन गराएर सामन्य रूपमा प्रविष्टि गराउन सकिन्छ । तपाईँ पनि आफूलाई मद्दत गर्न आफ्नो सङ सङ्ख्यात्मक प्याडमा हेर्न सक्नुहुन्छ, गेस्चरहरु ३x३ ग्रिडको फाँट, क्रमाङ्कन गरिएको १ देखि ९ को रूपमा चिनिन्छ ।\\ याद गर्नुहोस् कि तपाईँले कार्य ट्रिगर गर्न गेस्चरलाई ठ्याक्कै कार्यसम्पादन गर्नुपर्नेछ । यसको कारणले गर्दा, कार्यका लागि धेरै गेस्चर प्रविष्ट गर्न सम्भव भएको छ । तपाईँले कठिन गेस्चरहरू त्याग्नुपर्नेछ जहाँ तपाईँले माउसको दिशा एक भन्दा बढी पटक सारेर परिवर्तन गर्नु भएको छ (जसको अर्थ गर्नुहोस् जस्तै ४५६५४ वा ७४१२३ तिनीहरू सम्पादन गर्न सजिला छन् तर १२३६९८७ पहिलै कठिन छन्) ।\\ सबै गेस्चरका सर्तहरू यो समूहमा परिभाषित गरिएको छ । यदि कन्क्वेरर सक्रिय सञ्झ्याल भएको छ भने मात्र सबै गेस्चरहरु सक्रिय हुन्छन् (वर्गले 'कन्क्वेरर' समाविष्ट गर्दछ) । name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent