Vous avez cherché: it's your problem (Anglais - Perse)

what's your problem?
چه مرگته تو؟

it is not your problem .
اون به تو ربطي نداره .

see, there's your problem.
ببین، مشکل شما همین جاست.‏

well , that`s your problem , jack .
خب اين مشكله توئه ، جك .

shes your problem now .
اين مشکله توئه .

goddamn it whats your problem help .
لعنت بر اون مشکلت چيه کمک .

this isn'tjust your problem.
اين فقط مشکل تو نيست

how did your problem set go .
مشکلت چي ميشه ميخواي بري .

does this solve your problem?
اين مشکلتونو حل ميکنه ؟

do you know what your problem is .
ميدوني مشكل چيه .

its not your problem . ill be okay .
ببين اين مشكل تو نيست اوضاع من درست ميشه .

what the hell is your problem, doc?
مشكلت چيه ، دكتر ؟

. . .your problem is quite clear.
مشکل تو کاملا واضح هست...

oh , yeah you know what your problem is .
اوه ، آره ميدوني که مشکلت چيه .

that's your problem i haven't received my 2 coins!
آن مشکل شماست !من دو سکه ام را نگرفته ام

- what's your problem? - this doesn't come easy for me.
مشکلت چيه ؟- اينا براي من به آسونيه اي که تو فکر ميکني نيست -

come on , mary . what the hell is your problem .
زودباش بگو مري مشکلت چيه .

but thats not your problem . you didnt know .
اين مشكل تو نيست تو نميدوني .

- what's your problem, anyway? - for starters, i hate christmas.
مشکل تو چيه ؟ .اولش اينه که من از کريسمس بدم مياد

here's what to do. here's what i think. here's what your problem is.
اين کاريه که بايد بکني. من اينطور فکر ميکنم مشکل تو اينجاست