Vous avez cherché: prophetic (Anglais - Polonais)

prophetic tradition.
powyżej.

wise and prophetic words.
mądre i prorocze słowa.

and it is not a prophetic archimedes.
i to nie proroczy archimedes.

we are called to choose the prophetic role.
jesteśmy wezwani do wyboru roli profetycznej.

the next prophetic period is the time of trouble.
następnym proroczym okresem jest czas ucisku.

obviously, in this case, the prophetic sayings contradict the
co pozwala nam wierzyć, i logicznie, tak, że może on mieć formie pisemnej

these prophetic words became true after world war i.
jak się później okazało, były to prorocze słowa, które się sprawdziły po zakończeniu i wojny światowej.

but they did not comprehend the meaning of these prophetic words.
jednak oni nie zrozumieli znaczenia tych proroczych słów.

at this point, jehoshaphat seemed willing to obey a true prophetic word.
wydawało się, że chce on czynić wszystko, co bóg mu powiedział.

such prophetic pieces of information are recorded in the contents of many writings.
takie prorocze informacje zapisane są w treści wielu pism.

(not a prophetic period, can be claimed, as they are all past.)
kolejnym powodem do uwierzenia w wydarzenia roku 1881 jest to, że tak wielu ludzi czegoś oczekuje (nie prorockiego okresu, jak można twierdzić, ponieważ wszystkie już minęły).

but the prophetic application of this psalm to spiritual israel is still more interesting.
jednakowoż prorocze zastosowanie tego psalmu do duchowego izraela jest tym więcej interesujące.

everywhere, prophetic voices will be heard loud and clear, crying out, "sin.
za każdym razem gdy wołam przeciwko fałszywej nauce, odczuwam nad sobą ducha i moc eliasza. będziecie słyszeli coraz więcej odsłanianej nauki izebel. wszędzie głośno i wyraźnie będą słyszane prorocze głosy, wołające: "grzech. zdobyłeś to zaprzedając się grzechowi."

the catholic church must continue to adapt itself to changing times in order to remain prophetic.
kościół katolicki powinien kontynuować przystosowywanie się do zmieniających się czasów, aby nadal być proroczym.

as these prophetic events unfold, i feel led to remind you of why god gives us these signs.
jak te prorocze wydarzenia rozwijają, czuję doprowadziły przypomnieć, dlaczego bóg daje nam te znaki.

while generally believed to be referring to saint john paul ii, these prophetic words have come true in more ways than one.
często przyjmuje się, że powyższe słowa dotyczą św. jana pawła ii, jednak można je zinterpretować o wiele szerzej.

but we certainly do doubt that the drunkenness was so general as to justify this language except in some hypothetical and prophetic sense.
lecz na pewno wątpimy, że pijaństwo było tak ogólne jak to je usprawiedliwia ta mowa z wyjątkiem w niektórych hipotezach (przypuszczeniach) i w prorockim sensie. niewątpliwie, że ci, za czasu izajasza byli gotowi posądzić go o wielkie przesadzenie w jego sprawozdaniu – jak na przykład, że wszystkie stoły były pełne zwracania i plugastwa, tak, że nie było miejsca czystego.

but when we have said this we have said about all that it is safe or proper for us to say. we have never claimed inspiration nor prophetic vision.
jednak mówiąc to, wypowiadamy się jedynie odnośnie tego wszystkiego, co można głosić bezpiecznie i z poczuciem słuszności.

and as we look at her present condition of decay and falling, looking back we see that she began to fall at the time indicated on the prophetic dial.
gdy patrzymy na jego obecny stan rozpadu i upadku, spoglądając wstecz zauważamy, że zaczął upadać w czasie wskazanym na prorockim zegarze.

*reeves, m., "joachim of fiore and the prophetic future", london: spck, 1976.
* reeves m.: "joachim of fiore and the prophetic future", london: spck, 1976.