Vous avez cherché: verschillende (Anglais - Polonais)

tenslotte zijn er verscheidene financiële overdrachten en zekerheden tussen de verschillende ondernemingen van de groep.
tenslotte zijn er verscheidene financiële overdrachten en zekerheden tussen de verschillende ondernemingen van de groep.

verschillende leden van de raad van commissarissen zijn afkomstig van lokale, provinciale en nationale overheden.
verschillende leden van de raad van commissarissen zijn afkomstig van lokale, provinciale en nationale overheden.

voorts merkt de commissie op dat de fabrieken van gm europe in verschillende lidstaten zijn gevestigd.
voorts merkt de commissie op dat de fabrieken van gm europe in verschillende lidstaten zijn gevestigd.

de nederlandse autoriteiten stellen dat er geen sprake is van een steunmaatregel en voeren hiervoor verschillende argumenten aan.
de nederlandse autoriteiten stellen dat er geen sprake is van een steunmaatregel en voeren hiervoor verschillende argumenten aan.

de voor de verschillende sectoren geplande herstructureringsmaatregelen alsook de behoefte aan nieuwe investeringen dienen meer in detail te worden gepresenteerd.
de voor de verschillende sectoren geplande herstructureringsmaatregelen alsook de behoefte aan nieuwe investeringen dienen meer in detail te worden gepresenteerd.

het java-platform wordt in bijna elke belangrijke industriesector gebruikt in veel verschillende apparaten, computers en netwerken.
znajduje zastosowanie w każdej ważniejszej gałęzi przemysłu i jest obecna w różnego rodzaju urządzeniach, komputerach i sieciach.

in het onderhavige geval wijzen verschillende elementen erop dat bng niet als een gewone commerciële bank, maar onder de invloed van de overheid is opgetreden.
in het onderhavige geval wijzen verschillende elementen erop dat bng niet als een gewone commerciële bank, maar onder de invloed van de overheid is opgetreden.

onderstaande tabel laat de voor 2002-2004 verwachte verdeling zien van de winst en het verlies tussen de verschillende activiteiten:
onderstaande tabel laat de voor 2002-2004 verwachte verdeling zien van de winst en het verlies tussen de verschillende activiteiten:

door een hogere zelfvoorzieningsgraad voor carrosseriedelen en een efficiëntere logistiek tussen verschillende dochtermaatschappijen van de groep zullen de kosten voor het transport van onderdelen tussen fabrieken kunnen worden teruggedrongen.
door een hogere zelfvoorzieningsgraad voor carrosseriedelen en een efficiëntere logistiek tussen verschillende dochtermaatschappijen van de groep zullen de kosten voor het transport van onderdelen tussen fabrieken kunnen worden teruggedrongen.

de autoriteiten hebben verschillende argumenten aangevoerd als zou de maatregel geen steun behelzen, ofwel omdat deze geen voordeel meebrengt ofwel omdat deze niet van invloed is op het handelsverkeer tussen de lidstaten.
de autoriteiten hebben verschillende argumenten aangevoerd als zou de maatregel geen steun behelzen, ofwel omdat deze geen voordeel meebrengt ofwel omdat deze niet van invloed is op het handelsverkeer tussen de lidstaten.

de gemeente heeft verschillende banken gevraagd om dit project te financieren, maar met uitzondering van de bank nederlandse gemeenten (bng) hebben zij dit allemaal geweigerd.
de gemeente heeft verschillende banken gevraagd om dit project te financieren, maar met uitzondering van de bank nederlandse gemeenten (bng) hebben zij dit allemaal geweigerd.

bovendien heeft de commissie geen verdere aanwijzingen ontvangen dat deze cursussen als algemene opleiding kunnen worden aangemerkt — dat deze cursussen dus door verschillende onafhankelijke ondernemingen gezamenlijk worden georganiseerd of ten goede kunnen komen aan werknemers van verschillende ondernemingen.
bovendien heeft de commissie geen verdere aanwijzingen ontvangen dat deze cursussen als algemene opleiding kunnen worden aangemerkt — dat deze cursussen dus door verschillende onafhankelijke ondernemingen gezamenlijk worden georganiseerd of ten goede kunnen komen aan werknemers van verschillende ondernemingen.

- enerzijds de 107 abx-filialen van de nmbs, die in handen zijn van verschillende abx-holdings, worden samengebracht onder één algemene holding;
- enerzijds de 107 abx-filialen van de nmbs, die in handen zijn van verschillende abx-holdings, worden samengebracht onder één algemene holding;

(1) bij brief van 25 juni 2004, geregistreerd op 30 juni 2004, hebben de nederlandse autoriteiten kennis gegeven van het voornemen van de gemeente haaksbergen om 3,2 miljoen eur aan financiële steun te verlenen ter dekking van het verwachte verlies betreffende een bouwproject van verschillende aannemers.
(1) bij brief van 25 juni 2004, geregistreerd op 30 juni 2004, hebben de nederlandse autoriteiten kennis gegeven van het voornemen van de gemeente haaksbergen om 3,2 miljoen eur aan financiële steun te verlenen ter dekking van het verwachte verlies betreffende een bouwproject van verschillende aannemers.

de beschikkingen 2003/153/eg van 3 maart 2003, 2003/172/eg van 12 maart 2003, 2003/191/eg van 19 maart 2003, 2003/214/eg van 27 maart 2003, 2003/258/eg van 10 april 2003 en 2003/290/eg van 25 april 2003 van de commissie (incl. verschillende wijzigingen), alle betrekking hebbende op beschermende maatregelen in verband met aviaire influenza in nederland.
de beschikkingen 2003/153/eg van 3 maart 2003, 2003/172/eg van 12 maart 2003, 2003/191/eg van 19 maart 2003, 2003/214/eg van 27 maart 2003, 2003/258/eg van 10 april 2003 en 2003/290/eg van 25 april 2003 van de commissie (incl. verschillende wijzigingen), alle betrekking hebbende op beschermende maatregelen in verband met aviaire influenza in nederland.

door de verschillende totalen op te tellen verkrijgt men het totaal van de sommen die de nmbs tussen 1998 en het einde van de herstructurering in abx heeft geïnvesteerd en nog moet investeren (inclusief de verkoop van een gedeelte van abx-f, maar zonder de door de nmbs verstrekte garanties en "letters of comfort").
door de verschillende totalen op te tellen verkrijgt men het totaal van de sommen die de nmbs tussen 1998 en het einde van de herstructurering in abx heeft geïnvesteerd en nog moet investeren (inclusief de verkoop van een gedeelte van abx-f, maar zonder de door de nmbs verstrekte garanties en "letters of comfort").

rubriek e bevat de verschillende "parallelle" subsidies die de nmbs heeft verstrekt aan bepaalde entiteiten van de abx-groep en die, volgens de belgische autoriteiten, buiten de herstructurering vallen.
rubriek e bevat de verschillende "parallelle" subsidies die de nmbs heeft verstrekt aan bepaalde entiteiten van de abx-groep en die, volgens de belgische autoriteiten, buiten de herstructurering vallen.