Vous avez cherché: a needle in a stack of needles (Anglais - Portugais)

i took a stack of literature.
eu tomei uma pilha de literatura.

that's like finding a needle in a haystack.
isso é como procurar uma agulha num palheiro.

it is a search for a golden needle in a cosmic haystack.
É a procura de uma agulha de ouro num palheiro cósmico.

discard the used needle in a sharps container.
elimine a agulha usada num contentor para objetos cortantes.

the job often resembles that of finding a needle in a haystack.”
o trabalho, muitas vezes, é como procurar agulha em palheiro.”

i remember his words "it is like to search for a needle in a pottle of hay ".
eu me lembro de suas palavras "É como procurar por uma agulha em um palheiro".

* includes floating point to a stack of registers.
* inclui em ponto flutuante para uma pilha de registos.

tracking down cyber-crooks is like looking for a needle in a haystack.
votei favoravelmente o relatório da colega trautmann.

the first thing i did was i got a stack of bibles.
a primeira coisa que eu fiz foi conseguir uma pilha de bíblias.

pull the needle sheath away from the needle in a straight motion.
retire o invólucro da agulha, puxando-o a direito para cima.

please collect your syringes, vials and needle in a sharps container.
recolha todas as seringas, frascos para injetáveis e agulhas e coloque-os num recipiente para objetos cortantes.

often when users are searching for solutions, they feel like they are searching for a needle in a haystack.
frequentemente quando os usuários estão procurarando por soluções, sentem como estão procurarando por uma agulha em um haystack.

trying to find the original cause of allergic reactions can sometimes feel like looking for a needle in a haystack.
por vezes, tentar descobrir a causa original de reacções alérgicas pode ser como procurar uma agulha num palheiro.

it consists of a stack of two components: a ril daemon and a vendor ril.
opções de comandos at associados com o gerenciamento de potência são manipuladas pelo ril.

never recap a needle • after injecting trudexa, immediately throw away the used syringe in a special container as lp
nunca voltar a colocar a cápsula na agulha. • após a injecção de trudexa, elimine imediatamente a seringa utilizada num recipiente próprio, de acordo com as instruções dadas pelo seu médico, enfermeiro ou farmacêutico. • manter o recipiente fora do alcance e da vista das crianças.

the following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse.
o exemplo seguinte cria um empilhamento de moedas, efectuando várias cópias de uma única elipse.

throw away the used needle in a puncture resistant container, or as told by your pharmacist or local authority.
deite fora a agulha usada num contentor resistente à perfuração, ou conforme indicação do seu farmacêutico ou da autoridade local.

dispose of the used syringe together with the needle in a sharps disposal container or in accordance with local requirements.
elimine a seringa usada juntamente com a agulha num contentor para objetos cortantes ou de acordo com os requisitos locais.

discard used needles in a sharps container.
elimine as agulhas usadas num contentor para objetos cortantes.

i know there are some discussions going on somewhere in the commission, but it is like finding a needle in a haystack to find out who is doing what where.
tenho consciência de que estão em curso alguns debates algures na comissão, mas tentar descobrir o que lá se passa é como procurar uma agulha num palheiro.