Vous avez cherché: achievment (Anglais - Portugais)

1998 marks the start of a decisive phase for the achievment of Economic and Monetary Union and is consequently also a crucial satge in the communication campaign on the euro.
O ano de 1998 marca o início de uma fase decisiva para a realização da União Económica e Monetária e, por isso, constitui uma etapa fundamental da campanha de comunicação sobre o euro.

Its achievment requires effective information and communication actions, as was underlined in the Green Paper on the introduction of the euro, adopted by the Commission in May 1995.
A sua realização passa pela realização de acções eficazes de comunicação e de informação, como já sublinhado no Livro Verde sobre as modalidades práticas de introdução da moeda única, adoptado pela Comissão em Maio de 1995.

In the citizens' Europe we are aiming at, a harmonized — if not uniform — speed limit would be a recogniza­ble achievment.
Na pretendida Europa dos Cidadãos, uma velocidade máxima harmonizada ­ não digo uniforme ­ é uma coisa reconhecível.

It will be checking that the operational methods for implementing that approach ensure complete transparency of participation conditions applying to the regional and local agents, a transnational dimension to training projects and the achievment of synergy in Community vocational training programmes.
A Comissão zelará para que as modalidades de aplicação garantam a total transparência das condições de participação dos agentes regionais e locais, uma dimensão transnacional da acção de formação e uma sinergia com os programas comunitários de formação profissional.

Also the Commission estimates that the measure does not change the conditions under which the above mentioned Agreement was concluded, but help the achievment of its main target and condition, i.e. the debt reduction of IRI.
A Comissão considera também que a medida não alterará as condições nas quais o Acordo acima mencionado foi concluído, mas apoia a realização do seu objectivo e condições principais, ou seja, a redução da dívida do IRI.

In our opinion, however, this "asexual" aspect of policy creates obstacles to the achievment of effective parity and the possibility for the greater majority of women to exercise and enjoy their full rights.
Mas, a nosso ver, é exactamente este aspecto "assexuado" das políticas que retarda a existência de uma paridade efectiva e o benefício do exercício pleno e total dos seus direitos pela maioria das mulheres.

This was an exploratory study with qualitative data analysis, based on the concept of care, understood as an interaction between subjects, aimed at health care in a dialogic basis, and using the perspective of the right to health, envisioned as a fundamental right which requires concrete initiatives from the State for its achievment.
Estudo exploratório com análise qualitativa dos dados, fundamentado no cuidado, compreendido como uma interação entre os sujeitos, buscando uma atenção à saúde de base dialógica, e no direito à saúde, vislumbrado como um direito fundamental que pressupõe iniciativas concretas do Estado para a sua garantia.

Outsourced employees suffer in higher scale the effects of hierarchy, besides not having the right to some historic achievments of public servants, such as stability.
Os terceirizados sofrem em maior escala os efeitos da hierarquia, além de não terem direito a algumas conquistas históricas da categoria dos funcionários públicos, como a estabilidade.

The Sequoia Foundation for Achievments in Arts and Education has been investing in Arts and Education projects for more than 15 years.
A Fundação Sequoia para achievments em Artes e Educação vem investindo em projetos de educação artística e por mais de 15 anos.