Vous avez cherché: aesop (Anglais - Portugais)

aesop
esopo

aesop shrimp
camarão boreal

figure 1 illustrates the aesop model used by the authors.
a figura 1 ilustra o modelo aesop utilizado pelos autores.

the aesop consisted of a robotic arm that could be used alone or coupled to zeus.
o aesop consistia de um braço robótico que podia ser usado acoplado ao zeus ou isoladamente.

like aesop's tongue, it could equally be the best or the worst of things.
tal como a língua de esopo, pode ser a pior ou a melhor das coisas.

in one of aesop's fables, polemos marries hubris, the female personification of arrogance.
numa das fábulas de esopo, polemos casa com húbris, a personificação feminina de arrogância.

even aesop, an author of satirical prose, or herodotus, a historian, should not be forgotten.
tampouco se deve esquecer esopo, o autor das obras satíricas nem heródoto, o historiador.

mr president, the electronic communications network, like the language of aesop, is the best and the worst of instruments.
senhor presidente, a telemática em rede, tal como a língua de esopo, é o melhor e o pior dos instrumentos.

:she is based on the hare from the aesop's fable "the tortoise and the hare".
ela representa a lebre da fábula a lebre e a tartaruga.

accumulation is slower, but it continues at a steady pace, like the tortoise racing the hare in aesop’s fable.
a acumulação é mais lenta, mas pode continuar a um passo estável, como na fábula de esopo da tartaruga que perseguia a lebre.

a separator trawl or a trawl with a sorting grid is being used to catch common shrimps and aesop shrimps in conformity with detailed rules which member states shall establish.
for utilizada uma rede de arrasto selectiva ou uma rede de arrasto com uma grelha separadora para a captura de camarão negro e camarão boreal, em conformidade com as regras de execução a estabelecer pelos estados-membros.

we believe that using the assistance of the aesop robot provides a greater stability generated by the video and a better control when compared with conventional video-thoracoscopy.
nós acreditamos que a utilização do auxílio do robô aesop proporcione maior estabilidade gerada pelo vídeo e o melhor controle em relação vídeo-toracoscopia convencional.

the aim of this work is to describe the technique we utilize for the dissection of the ita using robotic arm-assisted thoracoscopy aesop. we also report the preliminary results.
o objetivo deste artigo é descrever a técnica por nós empregada para dissecção da ati mediante toracoscopia com auxílio de um braço robôtico aesop, bem como relatar os resultados iniciais obtidos.

the retention on board of any quantity of common shrimps and aesop shrimps caught with demersal towed nets having any mesh size between 16 and 31 millimetres shall be prohibited, unless the vessel has installed on board a functioning device designed to separate flatfish from common shrimps and aesop shrimps following capture.
É proibido ter a bordo qualquer quantidade de camarão negro e camarão boreal capturada com redes rebocadas demersais com malhagem compreendida entre 16 e 31 milímetros, excepto se estiver instalado a bordo do navio um dispositivo em estado de funcionamento destinado a separar os peixes chatos do camarão negro e do camarão boreal, após a captura.

it was said when he got a copy of the king james bible or "aesop's fables," he was so excited he couldn't sleep.
dizem que quando ele pegou uma cópia da bíblia do rei james ou das fábulas de esopo, ficou tão feliz que não podia dormir.

however, quantities of common shrimp or aesop shrimp may be retained on board fishing vessels that do not comply with the provisions laid down in paragraphs 1 and 2, provided these quantities do not exceed 5 % of the total live weight of the marine organisms on board.
contudo, é permitido ter quantidades de camarão negro ou camarão boreal a bordo dos navios de pesca que não observem o disposto nos nºs 1 e 2 desde que as quantidades não excedam 5 % do peso total dos organismos marinhos a bordo.

the wto may be in a crisis similar to that of aesop 's frog, because it is in danger of swelling up, both because of the number of members -148, as i said -and because of its growing agenda, in the face, moreover, of the inertia of other international organisations on themes which are their particular interest and responsibility.
a omc pode estar a correr um risco semelhante ao da rã de esopo, o risco de inchar excessivamente, tanto por causa do elevado número dos seus membros -148, como observei -, como pelo avolumar da sua agenda, sobretudo face à inércia de outras organizações internacionais em temas particularmente do seu interesse e da sua responsabilidade.