Vous avez cherché: didn't you finish to study your lessons yet? (Anglais - Portugais)

thank you very much, it is just that i need to study your reply.
muito obrigado, a sua resposta é apenas para estudo.

please continue to guide us, as we continue to study your word.
por favor, continue nos guiando enquanto perseveramos no estudo da sua palavra.

our team of specialists will be at your service to study your needs as quickly as possible.
a nossa equipa de especialistas está ao seu serviço para estudar as suas necessidades nos mais breves prazos.

they had not come to help you evolve spiritually, but to study your behaviour and also your genetics, and to understand how your internal organs functioned.
eles não vieram para ajudar vocês a evoluir espiritualmente, mas para estudar seu comportamento e também a sua genética, e para entender como seus órgãos internos funcionavam.

i shall have to study your very detailed response, which is one that i appreciate because this is a very serious issue.
terei que estudar a sua resposta muito detalhada, a qual agradeço, porque se trata de um assunto muito sério.

during our last lesson, we have learned that your ten commandments are truly important in your eyes, and this is why we want to continue to study your law.
durante a nossa última lição, aprendemos que os teus dez mandamentos são verdadeiramente importantes aos teus olhos, e, por isso, queremos continuar estudando a tua lei.

we want to continue to study your holy book, and this is why we implore your presence once again, so that we may understand the prophecies you have given us, which will soon be fulfilled.
queremos continuar estudando o seu sagrado livro, e por isso suplicamos novamente a sua presença, para entendermos as profecias que o senhor nos deu, e que logo se cumprirão.

as in the case, moreover, of parliament's response to the 1997 action programme on organised crime, the council fully intends to study your reports carefully during the implementation of its own strategy and to take the views expressed by parliament into account.
o conselho tenciona, como, aliás, já fez para a reacção do parlamento ao programa de acção de 1997 relativo à criminalidade organizada, estudar atentamente esses documentos quando puser em prática a sua própria estratégia e ter em conta os pontos de vista do parlamento.

however, the initial advice i have received – before the services have had an opportunity to study your lengthy letter to me in depth – seems to suggest that the report may be admissible, although there are elements that need to be looked at carefully.
contudo, o parecer inicial que recebi -antes de os serviços terem tido tempo para se debruçar de uma forma meticulosa sobre a longa carta que me enviou -parece sugerir que o relatório pode ser admissível, embora alguns elementos tenham de ser examinados cuidadosamente.