Vous avez cherché: don't worry, there is how much pepper in ... (Anglais - Portugais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Portugais

Infos

Anglais

don't put so much pepper in the soup.

Portugais

não meta tanta pimenta na sopa!

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

don't worry, there is a cheap way to claim your money back.

Portugais

não se preocupe, existe uma forma pouco dispendiosa de reclamar o seu dinheiro.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

otherwise, don't worry, there is no need to install or buy anything for your server.

Portugais

caso contrário, não se preocupe, não precisa instalar nem comprar nada para seu servidor.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and if there is sabotage, how much faith can we have in the strategy that you are presenting to us?

Portugais

e, se existe sabotagem, que confiança podemos ter na estratégia que nos está a apresentar?

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Anglais

i don't know how much listening there is in this conversation, which is sadly very common, especially in the u.k.

Portugais

não sei quanta escuta há nesta conversa, o que é, infelizmente, muito comum, principalmente no reino unido.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

there is a question of deciding how much space in the history books to give to particular events or to particular peoples' histories.

Portugais

há uma pergunta de decidir-se quanto espaço nos livros do history a dar aos eventos particulares ou aos histories dos povos do detalhe.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

actually, what we see is that there is a certain theoretical gap, no matter how much they arrive in the institution and think they are prepared.

Portugais

na verdade o que a gente vê é que existe uma certa defasagem teórica, por mais que eles às vezes cheguem na instituição e acham que estão preparados.

Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Luizfernando4

Anglais

implied odds is how much money you may be able to win in future bets in the hand.

Portugais

implied odds é quanto dinheiro você pode ser capaz de ganhar em apostas futuras na mão.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Luizfernando4

Anglais

we can see how much difference there is between sinners and the righteous in the end.

Portugais

nós podemos ver quanta diferença há entre os pecadores e os justos no final.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Luizfernando4

Anglais

having said that, there is a debate to be had on how much interference the government of any particular country should have in the provision of housing.

Portugais

dito isto, justifica-se discutir até que ponto os governos nacionais devem interferir na disponibilização de habitação.

Dernière mise à jour : 2012-02-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the main issue there is how to include in the selective programme those herds in which numerous cases of bse have occurred.

Portugais

tratará, sobretudo, da possibilidade de poder incluir também neste programa de abate selectivo as manobras em que surgiram muitos casos de bse.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the docbook source can be found at the debian-installer websvn. if you're not familiar with docbook, don't worry: there is a simple cheatsheet in the manuals directory that will get you started.

Portugais

a fonte em docbook deste documento pode ser encontrada no websvn do debian-installer. se não está familiarizado com o docbook, não se preocupe: existe um simples texto no directório manual que o irá ajudar a começar.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the question is more about targeting resources and how much there is in the way of resources generally.

Portugais

a questão é mais a de saber orientar os recursos e, de um modo geral, quais os recursos que existem.

Dernière mise à jour : 2012-02-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

unfortunately there is no way to value it independently of the value of the goods and services it is used to produce or how much it can be sold for in the market.

Portugais

infelizmente, não há modo de atribuir-lhe valor independentemente do valor dos bens e serviços que ele é usado para produzir ou por quanto pode ser vendido no mercado.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

remember, the only way to learn html is by trial and error. but don't worry, there is no way you can destroy your computer or the internet. so keep experimenting - that is the best way to gain experience.

Portugais

lembre-se, o único caminho para aprender html é por ensaio e erro. mas, não se preocupe, você não destruirá seu computador e nem a internet. então, faça seus experimentos e testes - esta é a melhor maneira de ganhar experiência.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

our task must be to show people that what growth really means is how much they have in the bank at the end of each month.

Portugais

– senhor presidente, gostaria de felicitar a relatora pelo bom trabalho que realizou, que merece o meu inteiro apoio.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

our task must be to show people that what growth really means is how much they have in the bank at the end of each month.

Portugais

a nossa função deve ser mostrar às pessoas que o verdadeiro significado de crescimento é aquilo que elas têm no banco no final de cada mês.

Dernière mise à jour : 2012-02-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

although there is plenty of room for manoeuvre in the short term, when the company can juggle with the degree of automation of the different functions, it remains to be seen how much scope there is in the longer term.

Portugais

por razões muito diversas, os estados unidos e o japão encontram-se por isso em melhor posição que a comunidade para abordar as mutações do emprego que provocará a difusão dos equipamentos avançados.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

there is no rule for how much is right, but the best way to think of it is, how much you would spend on a normal night out, or a normal weekend outside of the casino.

Portugais

não há nenhuma regra para quanto é certo, mas o melhor modo de pensar nele é, quanto você passaria em uma noite normal fora, ou um fim de semana normal do lado de fora do cassino.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

my second question is: how much was invested, financially as well as in other ways, in the internal development of the si 2 system?

Portugais

a minha segunda pergunta vai no sentido de saber quanto é que foi investido, em termos financeiros e não só, no desenvolvimento interno do sistema si 2.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK