Vous avez cherché: don't be put off by this example or any o... (Anglais - Portugais)

don't be put off if your first attempts don't work out too well.
não estar posto fora se suas primeiras tentativas não trabalharem para fora demasiado bem.

try not to be put off by attitudes or practices that appear negative.
tente não desistir perante atitudes ou práticas que lhe pareçam negativas.

do not be put off by the expectations of others, who visualize a different outcome to yours.
não sejam se deixem atrasar pelas expectativas dos outros que visualizam um resultado diferente do vosso.

however, we will not be put off by that, and we will continue down this path.
mas tal não nos fará desanimar e continuaremos a trilhar este caminho.

do not be intimidated; do not be put off by the challenge
não desanime; não adie as coisas devido ao tamanho do desafio.

we should not let ourselves be put off by supposed technical difficulties.
não devemos deixar-nos intimidar por alegadas dificuldades técnicas.

there should be no confusion caused by this or any other gift: i corinthians 14:40
não deve haver nenhuma confusão causada por este ou outro dom: 1 coríntios 14.30.

we should not be put off by complications arising from deadlock in the peace process.
as complicações derivadas da estagnação do processo de paz não podem desviar-nos desse caminho.

the reader should not be put off by the use of new terms for spirits in different stages of maturity or with different orientations or allegiances.
o leitor não se deverá deter diante do uso de novos termos para espíritos, em diferentes etapas de maturidade, ou com diferentes orientações e fidelidades.

he has demonstrated enormous staying power and has consistently refused to be put off by the ditherers and by those lacking objectivity.
manteve um longo fôlego e nunca se deixou perturbar por pessoas indecisas e críticos pouco objectivos.

the tasks conferred on the ecb by this regulation shall moreover not interfere with its tasks in relation to the esrb or any other tasks.
as atribuições conferidas ao bce pelo presente regulamento também não devem interferir com as suas atribuições relacionada com o cers, ou quaisquer outras atribuições.

all visitors, however, should be aware that our web site may contain links to other sites that are not governed by this or any other data security statement.
todos os visitantes, no entanto, devem ter conhecimento que o nosso web site poderá conter links para outros web sites que não disponham destes procedimentos e declaração de privacidade.

for that reason, i can specifically say that under no circumstances will the right to strike be affected by this regulation, or any other regulation derived from it, for similar reasons.
por essa razão, explicitamente lhe posso dizer que em nenhuma circunstância o direito à greve será afectado por este regulamento, ou qualquer outro derivado, por razões similares.

not put off by this small setback, we negotiated with our french editor eyrolles and got back the necessary rights to translate the book into english and publish it ourselves.
não nos intimidamos com este pequeno contratempo, e decidimos negociar com o nosso editor francês eyrolles para recuperar os direitos necessários para traduzir o livro em inglês e publicá-lo nós mesmos.

ethyl alcohol used in the preparation of drinks covered by this regulation to dilute or dissolve colorants, flavourings or any other authorised additives shall not be regarded as an ingredient.
o álcool etílico utilizado na elaboração das bebidas referidas no presente regulamento para diluir ou dissolver as matérias corantes, os aromas ou quaisquer outros aditivos permitidos não pode ser considerado como ingrediente.

however, successful scientists are particularly likely to be put off by excessively rigid and bureaucratic selection procedures; for this to change, there is a need to cut through the red tape enveloping such procedures.
para este efeito, torna-se imperioso desburocratizar os actuais processos de selecção — pouco ou mesmo nada flexíveis –, os quais têm um efeito dissuasor nos investigadores de grande craveira.

it should be made clear that all rightholders recognised by this directive should have an exclusive right to make available to the public copyright works or any other subject-matter by way of interactive on-demand transmissions.
deve ficar claro que todos os titulares dos direitos reconhecidos pela directiva têm o direito exclusivo de colocar à disposição do público obras ou qualquer outro material protegido no âmbito das transmissões interactivas a pedido.

to counter these trends, the report, published on 9 october, proposes an increase in investments, more flexible working arrangements and urges europeans not to be put off by fear of new technologies or by the globalization of the economy.
o relatório preconiza um acrés­cimo dos investimentos, uma maior flexibilidade da organização do trabalho e uma redução do temor com os efeitos das novas tecnologias e da mundialização.

'third country' means any neighbouring country or any other country with which the union may cooperate to achieve the objectives pursued by this regulation;
"país terceiro", um país vizinho ou qualquer outro país com os quais a união pode cooperar para atingir os objetivos do presente regulamento;

small and mediumsized businesses in particular must receive external help from training providers in the quality assurance process (cf. chapter 2); they must not be put off by complex regulatory systems for quality assurance.
* os organismos de formação devem ajudar as pequenas e médias empresas, designadamente no processo de garantia da qualidade [cf. capítulo 2].