Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i would say they were in their late seventies, and i would say that they were on a date, because he was wearing a very neat little suit with a yellow tie -- a brown suit.
eu diria que eles tinham setenta e tantos anos, e eu diria que eles estavam num encontro, porque ele estava vestindo um terninho muito arrumado com uma gravata amarela, terno marrom.
piasek entered the stage wearing a brown fur coat, which he discarded almost immediately, to reveal a navy blue t-shirt.
piasek entrou no palco vestindo um casaco de pele castanha/marrom, que ele retirou quase imediatamente, para revelar uma t-shirt azul marinho .
we therefore endorse mr moreira da silva 's proposal to introduce a cap, a maximum ceiling, so that we can be certain that emission levels are indeed dropping.
por isso mesmo, apoiamos a proposta do colega jorge moreira da silva de introduzir um tecto, um limite máximo absoluto, de direitos de emissão, para que possamos estar certos de que as emissões estão efectivamente a ser reduzidas.
the pack contains a bottle of medicine with a cap, a bottle adaptor and three oral syringes (1 ml, 3 ml and 5 ml).
a embalagem contém um frasco de medicamento com uma tampa, um adaptador para frasco e três seringas para uso oral (1 ml, 3 ml e 5 ml).
in the background, in a discrete way, there was the image of a woman wearing a cap and a coat, suggesting the reader, according to her corporal hexis, that either she was going to get the medication or that she had already used the liniment in the patient to relieve his pain.
ao fundo da cena, de forma discreta, a imagem de uma mulher trajando, em relevo, gorro e avental, dando a entender ao leitor, pela sugestão da sua hexis corporal, que iria pegar o remédio ou que já teria utilizado o linimento no paciente para alívio da dor.
since the institutional protocol recommended hand hygiene before and after handling the patient as well as wearing a cap, face mask, isolation apron or disposable apron and gloves, the time spent for hand washing and the required scrubs were included in the calculation of the costs of the procedures studied.
como o protocolo institucional preconizava a higienização das mãos antes e depois da manipulação do paciente, uso de touca, máscara, avental de isolamento ou avental descartável e luvas, o tempo despendido para a lavagem das mãos foi incluído no cálculo dos custos dos procedimentos estudados, assim como os materiais utilizados na paramentação dos profissionais.
he received the seller sent three silver toe ring after the next morning, he put a cap on the middle toe on his left foot, i feel very loose, and in the middle wearing a toe. then, put on socks and shoes, and friends to go out.
ele recebeu o vendedor enviou três anel do dedo de prata depois de , na manhã seguinte , ele colocou uma tampa sobre o dedo do meio em seu pé esquerdo , eu sinto muito solto, e no meio com um dedo do pé .
e19 and furthermore, you have idea of the lack of resources in general, having a caps, a specialized service for this problem, there are few resources for this.
e19 e além disso tem a idéia da falta de recursos de uma forma geral, de ter um caps, um atendimento especializado para esse problema, existem poucos recursos para isso.
the question being asked, which must be asked, is whether it is possible to continue with a cap, a farming policy based on measures which are exclusively horizontal, without taking into consideration regional needs and their different stages of progress.
uma política agrícola que, para corrigir-se dos defeitos e des mandos da agricultura do norte, não tenha que ter em conta também as carências específicas, os esforços e tentativas de reestruturação, modernização e avanço da agricultura do sul?
it contains highly toxic amatoxins, as well as phallotoxins, a feature shared with the closely related death cap ("a. phalloides"), half a cap of which can be enough to kill a human, and other species known as destroying angels.
ela contém amatoxinas altamente venenosas, bem como falotoxinas, uma característica compartilhada com seu "primo" próximo, e também mortal, "a. phalloides" (ingerir metade de um chapéu deste pode ser o suficiente para matar um ser humano), além de outras espécies conhecidas em língua inglesa como "destroying angels".
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.