Vous avez cherché: how to shoot somebody who outdrew you (Anglais - Portugais)

lenny teaches his son how to shoot a perfect shot during basketball.
lenny ensina a seu filho como disparar um tiro perfeito durante o basquete.

theoretically you knew how to shoot and ride, although in practice you had no horses to ride and not an inch of ground to shoot over.
teoricamente você saberia como atirar e cavalgar, apesar de que na prática você não teria cavalos para cavalgar e nem um centímetro de terra sobre a qual caçar.

lionsgate hired archer (and olympic bronze medalist) khatuna lorig to teach lawrence how to shoot.
a lionsgate contratou o arqueiro — e medalhista de bronze olímpico — khatuna lorig para ensinar a jennifer como atirar.

and have fun in 10 intense levels the game has to offer. go training in first level and learn how to control the truck and what to shoot and collect
e divirta-se em 10 níveis intensos o jogo tem para oferecer.

“i think the reason silos exist is because people learn their own model and have no idea how to talk to somebody who uses another model. – roger martin
“eu acho que a razão de existir dos silos é porque as pessoas aprendem seu próprio modelo e não têm nenhuma ideia como falar com alguém que usa outro modelo.” – roger martin

in total, 36 participants will acquire the skills they need to make films. ey will learn how to write a film script and how to shoot the film and edit the material.
no total, 36 participantes adquirirão as competências necessárias para fazer filmes. aprenderão como escrever o guião de um filme e como filmar e fazer a montagem do material.

and if they had done it right and if it had been directed by somebody who knew how to direct, i think it would have been an excellent movie.
a universal pictures tirou o filme de cartaz, e achando que o público ainda estava interessado nisso, eles tiveram a ideia de fazer uma nova continuação.

the two decided the only way to learn how to shoot it would be to shoot it themselves, so they hired a warehouse in sony studios, los angeles, and built a proxy stage.
os dois decidiram que a única maneira de aprender seria fazendo testes próprios, de modo que eles contrataram um armazém na sony studios, em los angeles, e construíram um palco.

"i have been looking for an enhancement like this for a long time. i had been wondering how to make more sperm, and how to recover the sperm amounts fast, like after sex being able to shoot again soon after.
“eu tenho procurado um realce como este por muito tempo. eu tenho querido saber como fazer mais esperma, e como recuperar o esperma atinge rápido, como após o sexo que pode disparar outra vez logo em seguida.

we see traffickers who move illegal immigrants giving them instructions on how to shoot themselves in the arm or leg in the event of arrest, so that the member states are obliged to adopt and apply a different type of legislation to that which governs illegal immigration, because they are now injured persons.
vemos os traficantes de imigrantes ilegais dar-lhes instruções sobre como disparar sobre si mesmo no braço ou na perna em caso de detenção, para que os estados-membros sejam obrigados a adoptar e aplicar um tipo de legislação diferente do que regula a imigração ilegal, porque se trata de pessoas feridas.

at the very beginning of the game we were immediately taught how to shoot a gun, move boxes and jump on a giant mushroom, giving extra height jump. the skills we need to apply in order to get to the lost sheep, to take it up and bring to the destination, where he usually starts level.
no início do jogo, foram imediatamente ensinados a atirar com uma arma, caixas de mover e pular em um cogumelo gigante, dando salto de altura extra. as habilidades que precisamos para aplicar a fim de chegar à ovelha perdida, para levá-la e trazê para o destino, onde ele geralmente começa nível.

according to the u.s. broadcaster’s original story, “the green berets have spent three years training the guatemalan specialists not only in how to shoot well, but also in how to take action against the cartels.”
de acordo com a reportagem original da cadeia norte-americana, “os boinas verdes passaram três anos ensinando aos especialistas guatemaltecos não apenas como atirar bem, mas também como combater os cartéis”.

for the role of plainview's "son", anderson looked at people in los angeles and new york city, but he realized that they needed someone from texas who knew how to shoot shotguns and "live in that world".
para o papel de "filho" de plainview, anderson olhou para as pessoas em los angeles e nova york, mas ele percebeu que eles precisavam de alguém do texas, que sabia como dar um tiro de espingarda e "viver nesse mundo".