Vous avez cherché: hplc equipment were carried out using the... (Anglais - Portugais)

were carried out using
foram realizadas utilizando

the analyses were carried out using the stata 10.0 program.
as análises foram realizadas com o programa stata 10.0.

such adjustments were carried out using the svy commands of stata.
tais ajustes foram conduzidos utilizando-se o conjunto de comandos svy do stata.

the statistical calculations were carried out using the software spss 16.0.
os cálculos estatísticos foram realizados com o uso do software spss 16.0.

statistical analyses were carried out using ibmspssstatistics 18.
as análises estatísticas foram realizadas com o uso do programa ibm® spss® statistics 18.

the analyses were carried out using spss version 14.0.
as análises foram realizadas no spss versão 14.0.

all analyses were carried out using stata 12 program.
todas as análises foram realizadas com o programa stata 12.

all the tests were carried out using the stata program, version 9.0.
todos os testes foram realizados no programa stata, versão 9.0.

all statistical analyses were carried out using the stata software release 8.0.
todas as análises estatísticas foram conduzidas utilizando-se software stata, versão 8.0.

audio and image capture were carried out using aaa software.
a captação de áudio e de imagens de língua foi realizada com o uso do software aaa.

if yes, please specify what checks were carried out using the table below:
se sim, especifique que controlos foram realizados através da tabela abaixo:

all exams were carried out using a concentric bipolar needle electrode.
todos os exames foram realizados com eletrodo de agulha bipolar concêntrica.

the analyses were carried out using routines in matlab version 6.5.
as análises foram realizadas utilizando-se rotinas em matlab versão 6.5.

the analyses were carried out using the statistical package for the social sciences, version 12.0.
nas análises utilizou-se o programa spss, versão 12.0.

all data analysis and data processing were carried out using the spss program version 18.0 spss inc., usa.
todas as análises e o processamento dos dados foram realizados com o programa spss versão 18.0 spss inc., eua.

attacks such as the madrid bombings were carried out using commercially available explosives.
os atentados como os de madrid foram executados com recurso a explosivos disponíveis no comércio.

in following years, several studies were carried out using peripheral nerve stimulation.
nos anos seguintes, inúmeros estudos foram realizados com o uso da estimulação nervosa periférica.

analyses were carried out using statistical package for social sciences spss, version 20.0.
as análises foram realizadas no statistical package for social science spss, versão 20.0.

categorical variables were summarized as percentages and comparisons between groups were carried out using the chi-square test.
as variáveis categóricas foram sumarizadas como porcentagens e as comparações entre os grupos foram baseadas no teste qui-quadrado.

statistical analyses were carried out using non-parametric techniques, since data were not homogenous.
para análise estatística foram utilizadas técnicas não paramétricas, uma vez que os dados não se mostraram homogêneos.