Vous avez cherché: i'll stop by your place now (Anglais - Portugais)

so what are you waiting for? take your place now!
então, o que você está esperando? tome seu lugar agora!

think of how many people would wish to be in your place now.
pense em quantas pessoas almejariam estar em seu lugar, agora.

they always stop by your house, concerned, to know how the people who live there are going.
sempre passam nas casas, preocupados, pra saber como que tá os moradores.

dosage it is very important that you take your seretide every day as directed, until you are advised to stop by your doctor.
posologia É muito importante que utilize seretaide todos os dias como indicado, a não ser que seja aconselhado a parar pelo seu médico.

if you stop taking seretide it is very important that you take your seretide every day as directed, until you are advised to stop by your doctor.
se parar de utilizar seretaide:É muito importante que tome seretaide todos os dias como recomendado, até que o seu médico lhe diga para parar.

however, if the registered place of business of your employer is in a different member state than the one flying the flag and this is also your place of residence, you will be covered by your state of residence.
mesmo como trabalhador fronteiriço que continua a residir no «antigo» estado do emprego, estará segurado nos termos da legislação do estado onde trabalha.

we learned that the line of productions in your place are technologically and hygienically much more advanced than we thought in the past. we were so impressed by your endevour in chocolate making, and were confirmed that the chocolates you make are not mere sweets but products of wisdom.
ficámos a saber que as linhas de produção nas vossas instalações são, tecnológica e higienicamente muito mais avançadas do que nós pensávamos antes. ficámos muito impressionados pelo vosso esforço na produção de chocolate, e confirmámos que os chocolates que fabricam não são apenas doces mas o produto de uma sabedoria.

sensitivity is needed to look/see and be useful when they go, return, walk again, stop by your side, keep looking, sit next to you, or simply when they say something.
É preciso ter sensibilidade para olhar/enxergar e ser útil quando eles vão, voltam, andam de novo, param do seu lado, ficam olhando, sentam do seu lado, ou simplesmente quando falam alguma coisa.

the reality is that paul's situation was quite different than john's.circumstances alter cases. by the time of revelation the appropriate responsewas: "no compromise. those idols may be deaf and dumb, but behindevery idol is satan himself. if you honor the idol, you invite satan into yourlife, and you will lose your place in heaven. so you basically have a choice:honor god and lose your place now or honor satan and lose it later."
a realidade é que a situação de paulo era bastante diferente da de joão. as circunstâncias alteram os casos. na época do apocalipse, a reação apropriada era: "nenhuma concessão. esses ídolos podem ser "sem compromisso. esses ídolos podem ser surdos e estúpidos, mas por trás de cada ídolo se esconde o próprio satanás. se rendemos homenagem ao ídolo, estamos convidando satanás para a nossa vida, e perderemos nosso lugar no céu. então basicamente só nos resta uma escolha: honrar a deus e perder nosso lugar agora, ou honrar a satanás e perdê-lo posteriormente."