Vous avez cherché: i am afraid we don't (Anglais - Portugais)

i am afraid.
*kingtutone

but i am afraid
quem me dera poder ver-te.

. i am afraid not.
receio que não.

i am afraid of cats.
eu tenho medo de gatos.

not very, i am afraid.
receio que não muito.

well, i am afraid what we got was you.
infelizmente, saiu-nos o senhor.

you cannot, i am afraid.
lamento, mas não pode.

i am afraid we cannot have a split vote.
receio que não seja possível uma votação por partes.

i am afraid we cannot support them in this form.
receio que não possamos apoiá-las na sua actual forma.

so, i am afraid we are rather stuck with it.
portanto, receio bem que estejamos um pouco entalados.

ladies and gentlemen, i am afraid we are wasting time.
caros colegas, parece-me que estamos a perder tempo.

i am afraid i cannot guarantee that.
. ( en) receio não poder garanti ­ lo.

"...i am afraid we have awakened a sleeping giant."
“eu receio que nós acordamos um gigante adormecido.”

i am afraid we are headed that way fast at the moment.
neste momento, temo que se esteja a avançar nesse sentido a passos de gigante.

i am afraid we are now too far into the process to turn back.
acho que o processo já avançou demasiado para poder voltar atrás.

consequently, i am afraid we are not satisfied in this regard.
por conseguinte, tenho muita pena, mas não estamos satisfeitos com esta situação.

so i am afraid we have settled in a sense for second best.
assim sendo, receio que de uma certa forma, tenhamos optado por um mal menor.

therefore, i am afraid we cannot support amendments nos 11 and 34.
assim, receio que não possamos apoiar as alterações 11 e 34.

i am afraid we have not been able so far to identify any such possibility.
lamento dizer que, até agora, não conseguimos determinar se essa possibilidade existe.

i am afraid we are accepting political defeat on three very serious points.
não estávamos contra um eventual tratado de união aduaneira, pelo contrário.