Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
may i carry you in my arms?
posso te carregar no meu colo?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if god is with me, i have determined to have no doubt in my heart.
se deus está comigo, eu determinei não manter dúvida alguma no meu coração.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i could almost find it in my heart to feel sorry for him, almost.
i could almost find it in my heart to feel sorry for him, almost.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we can say: lord, i’m not able, you speak in me that prayer, you put it in my heart.
nós podemos dizer: senhor, eu não sou capaz, pronuncia tu em mim aquela oração, coloque-a no meu coração.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but i cannot find it in my heart to welcome the veterinary agency which appears in this
trata-se de um ano charneira no que se refere à aplicação de maas-
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
don't look for shadow behind me. i carry it within.
não procure por sombra atrás de mim. eu a carrego dentro de mim.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i have hope in my heart and i would like you to have hope in your hearts.
acalento uma viva esperança, e espero que o mesmo se passe convosco.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
alessandra: the experience at lionello bonfanti business park is very interesting. it is a unique experience that i will always carry it in my heart.
alessandra: este estágio no polo lionello bonfanti foi, para mim, muito interessante, uma experiência única que trarei sempre no coração.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i carry in my heart, most vividly, the memory of bishop vincenzo savio who recently left us with a moving testimony of love of christ and of life.
trago no coração, vivíssima, a memória do bispo vincenzo savio, que nos deixou recentemente com um testemunho comovente de amor a cristo e à vida.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the hatred that i carry is a weighed burden and i want to get rid of it in the first hamlet i arrive to.
o ódio que carrego é um fardo pesado e quero livrar-me dele no primeiro lugarejo que chegar.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
another way i am two people is that i carry on a dialogue in my head. i think many people carry on dialogues with a secret opposite in their head.
eu acho que muitas pessoas carregam em diálogos com um oposto segredo em sua cabeça. dizia-se que o lincoln fez isso. ele também sofreu períodos de depressão grave.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
now that i own only what i wear and what i carry in my pockets, i don't feel deprived of anything.
agora que possuo apenas a roupa que visto e as coisas que carrego em meus bolsos, não me sinto privada de nada.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and after much thought, the policeman replied, if i were god i would choose to forgive because i could not find it in my heart to do otherwise. this goes to the heart of the matter.
um condenado que estava prestes a morrer perguntou ao guarda: existe o perdão? após refletir bastante, o guarda lhe respondeu: se eu fosse deus, escolheria perdoar porque não poderia achar em meu coração um procedimento diferente deste . isso chega ao centro do assunto.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if there was a place i could go and buy peace and plant it in my family, i would sacrifice everything to buy it. peace is expensive, but in my heart there is hope that all will be well.
se houvesse um lugar onde pudesse ir e comprar paz e plantar isso na minha família, sacrificaria tudo por isso. a paz é cara, mas em meu coração há esperança de que tudo ficará bem.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we know what we mean, 'the lord has spoken to me. i have heard the lord speaking in my heart;' that means we have received a new faculty.
nós sabemos o que queremos dizer, “o senhor falou comigo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i couldn’t stand the people around me; i sat still and, in my thought i was with you ... how my heart beats when, at the residenz, i see a light in your window.
eu não aguentava as pessoas ao meu redor; sentei-me e, em meus pensamentos, estava com você ... como meu coração bateu quando, ao passar pela "residenz", eu vi uma luz em sua janela.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
with me i carry always my peace message: this is the way of peace: overcome evil with good, falsehood with truth, and hatred with love.
sempre carrego comigo minha mensagem de paz: "este é o caminho da paz: vença o mal com o bem, a falsidade com a verdade, o ódio com o amor".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
friends, i want to talk with you today about our hearts. so often we hear people say 'follow your heart,' or 'i'm following my heart,' or 'this is what i feel in my heart.'
tão freqüentemente nós ouvimos as pessoas dizerem 'siga seu coração', ou 'eu estou seguindo meu coração', ou 'isto é o que eu sinto em meu coração.'
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all those who pray and are members of prayer groups are open to god's will in their hearts and joyfully witness god's love. i am with you, i carry all of you in my heart and i bless you with my motherly blessing.
todos aqueles que rezam e são membros de grupos de oração estão abertos em seus corações à vontade de deus e testemunham alegremente o amor de deus. eu estou com vocês, levo todos no meu coração e os abençôo com minha bênção materna.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a copy of it had been sent to mr. aiken, when i was laboring with him in utica, and mr. aiken had given it to me. i had it in my possession at the convention, and should have called it up in due time, had not mr. nettleton done so.
fiquei feliz em ouvir que ele desejava ler sua carta para a convenção. uma cópia dela fora enviada para o sr. aiken, quando eu ainda trabalhava com ele em utica e ele a havia entregue a mim.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :