Vous avez cherché: it's party time (Anglais - Portugais)

it is their party time!
são os seus momentos de festa!

summer, sun, party time
verão, sol, alegria e, é claro, festa sem glúten ao ar livre!

" brad wete of "entertainment weekly" simply commented that "it's party time, folks!
" brad wete da "entertainment weekly" simplesmente comentou que "é tempo de festa, pessoal!

thanks to all the fans who turned up and made every show party time.
foi legal estar no brasil, e mal podemos esperar pela próxima viagem para aí. obrigado a todos os fãs que apareceram e transformaram cada show em uma festa.

it is not yet party time, but the celebrations will start once you have the proof that the ones who have enslaved you have been removed.
6. ainda não é a altura de festejar, mas as celebrações irão começar logo que tenhais a prova que os que vos escravizaram foram afastados.

how are you going to spend the extra party time? let us know in the comments!
o que vocês vão fazer nesse tempo a mais de festa? contem para a gente nos comentários!

it was certain that russia would not move for fear of having its party upset by islamist attacks.
É certo que a rússia não se mexerá, com medo de ver a sua festa estragada por atentados islamistas.

scarlett goes to the mill to keep ashley there until party time, a rare opportunity for her to see him alone.
scarlett vai para a serreria para manter ashley lá até a hora da comemoração — uma rara oportunidade para ficarem sozinhos.

we also believe that there is a vital role for parliament and its party groups.
pensamos que o parlamento e os seus grupos políticos também têm um importante papel a desempenhar.

this situation increases the responsibility of the proletariat and its party for giving political leadership.
tal situação aumenta grandemente a responsabilidade do proletariado e seu partido, quanto à direcção política.

claris released their third studio album "party time" on june 4, 2014, which was alice's last contribution with claris.
claris lançou o terceiro álbum, "party time", em 4 de junho de 2014, o qual foi a última contribuição de alice com a banda.

we urge the liberal group to dissociate themselves from their links with the epp over the amendments because it has shown itself to have racist instincts in its party.
instamos o grupo eldr a dissociar­se das suas ligações ao grupo ppe­de no respeitante às alterações, pois este grupo revelou ter instintos racistas no seio do seu partido.

it is true that it is valiantly opposed to the selling of some state companies; remarkably, those that are now under control of its party members.
É verdade que ela se opõe valentemente à venda de algumas estatais notadamente aquelas que hoje estão sob o domínio de seus militantes.

but it follows from this that the role of initiator and guide of the chinese revolution, the role of leader of the chinese peasantry, must inevitably fall to the chinese proletariat and its party.
mas disto resulta que o papel de iniciador e dirigente da revolução chinesa, o papel de chefe do campesinato chinês, deve caber infalivelmente ao proletariado chinês e ao seu partido.

it took part in the protests against the war, for instance by organising its party congress in amsterdam at the day of the large demonstration, with an interval allowing its members to join the protest.
ele participou dos protestos contra a guerra, por exemplo, organizando seu congresso do partido, em amesterdã, no dia da grande manifestação, com um intervalo que permitisse a seus membros aderirem ao protesto.

its party line was that of mao zedong's people's war, aiming to siege the cities from the countryside, considering the northeast region the best area to trigger the revolution.
sua linha era a da guerra popular prolongada, isto é, o cerco das cidades pelo campo, sendo o nordeste a melhor área definida para desencadear a luta.

in the present epoch of the development of society, the responsibility of correctly knowing and changing the world has been placed by history upon the shoulders of the proletariat and its party.
na presente época do desenvolvimento na sociedade, a história fijo recair sobre os ombros do proletariado e o sue partido a responsabilidade de conhecer correctamente o mundo e transformá-lo.

% konsolekalendar --add --date 2003-06-06 --summary "my birthday"\\ --description "party time"
% konsolekalendar -- add -- date 2003- 06- 06 -- summary "o meu aniversário"\\ -- description "grande festa"

in order to allow all parties time to become accustomed to this system before it becomes mandatory a short transitional period is proposed.
propõe‑se um curto período transitório, para permitir a todas as partes que se familiarizem com o sistema antes de o mesmo se tornar obrigatório.

a slogan is a concise and clear formulation of the aims of the struggle, near or remote, given by the leading group, let us say, of the proletariat, by its party.
a palavra de ordem é a formulação sucinta e clara dos objetivos imediatos e distantes da luta, lançada, por exemplo, pelo grupo dirigente do proletariado, pelo seu partido.