Vous avez cherché: it's the moment of truth and the moment o... (Anglais - Portugais)

the moment of truth
a hora da verdade

approaching the moment of truth
o momento da verdade está próximo

this is the moment of truth.
chegou a hora da verdade.

the moment of truth is approaching.
aproxima-se a hora da verdade.

now comes the moment of truth.
É chegado o momento da verdade.

the moment of truth has now arrived.
chegou agora o momento da verdade.

so now the moment of truth has arrived.
estamos, portanto, perante o momento da verdade.

i think the moment of truth has come.
chegou o momento da verdade.

the financial perspective will be the moment of truth.
a votação terá lugar na terça-feira, às 12h00.

it's the moment of truth! click on "2nd half" to find out the encounter's final score.
chegou a hora da verdade!

the financial perspective will be the moment of truth.
as perspectivas financeiras serão o momento da verdade.

and the moment of the burial arrived.
e chegou o momento do enterro.

mr president, geneva for us will be the moment of truth.
senhor presidente, genebra vai ser para nós o momento da verdade.

a period of six months is foreseen between the moment of publication and the moment the regulation will apply.
prevê‑se um período de seis meses entre a data de publicação do regulamento e a data da sua aplicação.

napolitano, obama and the ‘moment of opportunity’
giorgio napolitano, barack obama e “o momento de oportunidade”

this question points to the indicators of situational context here and the moment of interaction going on now.
essa pergunta aponta os indicadores do contexto situacional aqui e o momento da interação em curso agora.

mr bösch is right. this is the moment of truth for mr prodi' s commission.
o senhor deputado bösch tem razão: esta matéria representa o momento da verdade para a comissão do presidente prodi.

having the option of converting the race into a training run takes away the moment of truth and reduces the marathon to just another day.
ter a opção de transformar a competição em um treinamento acaba com o momento da verdade e reduz a maratona a apenas mais um dia normal

that is what i mean by the moment of truth in these important areas: legal cooperation and the fight against organized crime.
É isso que eu quero dizer com o momento da verdade nessas importantes áreas: a cooperação judicial e a luta contra o crime organizado.

that is what i mean by the moment of truth in these important areas: legal co operation and the fight against organized crime.
melhoram-nas às alterações do senhor deputado orlando e algumas alterações de ou tros colegas.