Vous avez cherché: lusitania (Anglais - Portugais)

lusitania
lusitânia

that came with the sinking of the lusitania.
isso veio com afundar-se do lusitania.

thanks to the peace established in lusitania
graças à paz estabelecida na lusitania

góis was at the heart of this region of lusitania.
góis situa-se no coração desta antiga região de lusitânia.

the city was the capital of the roman province of lusitania.
"emeritas augusta" tornou-se entretanto a capital da lusitânia.

the taifa's control extended over most of ancient lusitania, including mérida and lisbon.
o reino dominava grande parte da antiga lusitânia, incluindo mérida e lisboa.

the town, that at that time belonged to the roman province of lusitania, was upgraded to a municipality.
a cidade, que pertencia à lusitânia, chegou a alcançar a categoria de município.

nova luzitânia (lit., new lusitania) is a municipality in the state of são paulo in brazil.
nova luzitâniaé um município brasileiro do estado de são paulo.

==lusitania==in the spring of 150 bc, he again marched into lusitania, and ravaged the country.
na primavera de 150 a.c. entrou novamente na lusitânia e assolou o território.

* garcía fernández-albalat, blanca - guerra y religión en la gallaecia y la lusitania antiguas.
* garcía fernández-albalat, blanca - guerra y religión en la gallaecia y la lusitania antiguas.

first the comarca was a part of hispania ulterior, then later being split in two, with part belonging to the province of lusitania and the other part to hispania baetica.
=== Época romana ===em esta época, a comarca sierra suroeste pertenceu primeiro à hispânia ulterior e depois, uma parte pertenceu à lusitânia e outra à bética.

at the time of her launch, she was the largest moving structure ever built, and slightly larger in gross tonnage than "lusitania".
na época de seu lançamento, ele foi a maior estrutura móvel já construído (até ser superado pelo rms olympic em 1910).

in 1912 for example, the survivors of the titanic were rescued by a cunard ship. in 1915, the lusitania was sunk by a german torpedo, thus starting the era of modern naval battles.
em 1912, foi um navio de cunard que recolheu os sobreviventes do naufrágio do titanic, em 1915, o lusitania foi afundado por um barco torpedeiro alemão, iniciando a era das batalhas navais modernas.

but the esplanade of the temple also corresponds to one of the varied ways through which a specific form of roman temple was developed in lusitania, whose access is not ever simple and axial, as in the generality of the classic temples.
mas a esplanada do templo corresponde também a uma das formas variadas através das quais na lusitânia se desenvolveu uma forma específica de templo romano, cujo acesso não é nunca simples e axial, como na generalidade dos templos clássicos.

==grande oriente lusitano==the "grand orient of lusitania", founded in 1802, is the oldest masonic obedience in portugal.
o grande oriente lusitano é a mais antiga obediência maçónica portuguesa, fundada em 1802.

euric fought a series of wars with the suebi who retained some influence in lusitania, and brought most of this region under visigothic power, taking emerita augusta (mérida) in 469.
eurico lutou uma série de guerras com os suevos que mantiveram alguma influência na lusitânia, e trouxe muito da região sobre controle visigótico, tomando "emérita augusta" (atual mérida) em 469.

"aquitania" was the third in cunard line's "grand trio" of express liners, preceded by the rms "mauretania" and rms "lusitania", and was the last surviving four-funnelled ocean liner.
"aquitania" foi o terceiro do "grande trio" da cunard line, precedido pelo rms mauretania e o rms lusitania.