Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a small chicken mince .
um pequeno picar frango .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he did not mince words:'
não poupou palavras:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
let us not mince our words.
há que chamar as coisas pelo nome.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the various amendments on mince add to surveillance and traceability in the way we propose.
as diferentes alterações sobre carne picada aumentam a vigilância e a rastreabilidade da maneira que propomos.
in agenda 2000, the commission does not mince words in denouncing the behaviour of slovakia.
a comissão, na sua agenda 2000, não doura, aliás, as palavras para denunciar o comportamento da eslováquia.
let us not mince words! we have to take a basic decision between two philosophies.
lafuente lópez (ppe). — (es) senhora presi dente, em nome do grupo do partido popular, queria salientar que o relatório do senhor deputa do cooney seguiu a 100% a convenção de genebra de 1951 e o protocolo adicional de 1967, como fundamento jurídico.
and since the politicians there govern by force alone, we must not mince our words to them.
e é justamente porque os políticos neste país só governam com base na violência, que temos de usar uma linguagem clara.
mince is quite a traditional dish and has caused, as many others have, a huge bag of correspondence.
o relatório não tem possibilidade de ser aplicado; esta lei seria idiota. um autocontrolo no alto-mar, apenas com alguns inspectores para a espanha?
in his description of this special religious feeling of the slave, du bois did not mince words or adjectives:
na descrição desse sentimento religioso especial do escravo, du bois não poupou palavras e adjetivos:
swami does not mince words. he tells you straight, whether you agree or not, whether you listen to him or not.
swami não mede as palavras. ele lhe diz diretamente, se concorda ou não, se você o ouviu ou não.