Demander à Google

Vous avez cherché: monolingualism (Anglais - Portugais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Portugais

Infos

Anglais

Monolingualism

Portugais

Monoglotismo

Dernière mise à jour : 2015-06-01
Fréquence d'utilisation : 35
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Opting for monolingualism, however, will make us poorer.

Portugais

Optar pelo monolinguismo, pelo contrário, tornar-nos-á mais pobres.

Dernière mise à jour : 2012-02-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

But on the other hand things are moving towards monolingualism.

Portugais

Mas, por outro lado, as coisas estão a evoluir no sentido de um monolinguismo.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

May I therefore give a warning. Monolingualism is a major danger, emasculating, and giving rise to national ism.

Portugais

Assim, encontramo-los em grande número a concorrerem a empregos onde as perspectivas profissionais não são brilhantes e a acabarem em trabalhos pouco qualificados.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

The Stanford's university means that monolingualism is actually a "disadvantage in the global economy".

Portugais

A universidade de Stanford, significa que o monolinguismo é na verdade uma "desvantagem na economia global".

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

Faced with globalisation, which encourages monolingualism, the more linguistic diversity is recognised, the less we will be able to fall back on our identities.

Portugais

Face à globalização, que favorece o monolinguismo, quanto mais a diversidade linguística for reconhecida menos possibilidades haverá de recuo identitário.

Dernière mise à jour : 2012-02-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

Finally, Commissioner Orban has said that the EU supports bilingualism and multilingualism, while Slovakia has embarked on a path towards monolingualism and linguistic assimilation.

Portugais

Finalmente, significa que a Eslováquia enveredou pelo monolinguismo e pela assimilação linguística, preterindo o bilinguismo e o multilinguismo, que, como disse o senhor Comissário Orban, a UE defende.

Dernière mise à jour : 2012-02-27
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

3) For those Europeans whose mother tongue occupies a dominant position in the world, acquiring a personal adoptive language would be particularly important, in order to avoid remaining isolated in monolingualism.

Portugais

Para os europeus cuja língua materna ocupa uma posição dominante no mundo, aprender uma língua pessoal adoptiva seria particularmente importante, para não ficarem isoladas no monolinguismo.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

Category 5. Mrs Theato has done a great job and I want to thank her for what she has done regarding the European Court, both the Court of Justice and the Court of First Instance, as well as for the appropriation to help to overcome a certain de facto but ? ? ? monolingualism apparent in it.

Portugais

Queria chamar a atenção da assembleia para as importantes alterações do senhor deputado Lamassoure — não pela quantidade, mas pelo estilo,

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

Europe is clearly in a position to respond to the challenge of the markets, due to its advantages in economic and employment terms, and, of course, due to its cultural wealth and linguistic diversity- which are shown clearly in the concept of linguistic minorities and regional languages- over the monolingualism that characterises much of the" Web".

Portugais

É perfeitamente evidente que a Europa está apta a responder ao desafio dos mercados, graças às vantagens que possui a nível económico e do emprego e, como é óbvio, graças à sua riqueza cultural e à sua diversidade linguística- que são recordadas explicitamente na noção de minorias linguísticas e de línguas regionais- face ao monolinguismo que caracteriza uma grande parte da" rede".

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK