Vous avez cherché: muddle (Anglais - Portugais)

muddle.
confusão.

this is again a muddle.
mais uma confusão.

it is a muddle of philosophies.
debates do parlamento europeu

i think there is some muddle.
creio que há qualquer confusão.

so let us not muddle up the exercises.
não sei o que é que o parlamento vai decidir amanhã.

these people muddle up their senses.
estas pessoas misturam os sentidos

we were in a muddle!we were in a mess!
ficámos totalmente perplexos e desnorteados!

it will not, however, happen if we just muddle on.
simplesmente preconizamos que não devem ser vendidos aqui a preços de dumping.

there is obviously a real muddle between these two gentlemen.
há evidentemente uma confusão entre estes dois senhores.

please forgive me.my files have got in rather a muddle.
peço desculpa, mas a documentação ficou um bocado baralhada.

would this not be a much simpler arrangement than the present muddle?
não seria este um modelo bem mais simples do que a actual situação complicada?

but to believe that this muddle can be autonomous is another matter altogether.
mas acreditar que esse magma possa ser autónomo é com certeza outra questão.

in this turbulent landscape, the eu can no longer afford to muddle through.
neste clima de turbulência, a ue já não pode continuar a dar -se ao luxo do improviso.

i do not think it would be helpful to muddle it up with novel foods.
o conselho deveria minimizar o perigo que tal situação acarreta, harmonizando outros sectores, com o objectivo de evitar desfavorecer um determinado país.

if that seems like a muddle, it is because that is what life turns out to be.
quero dizer, esta é uma coisa boa.

combating fraud, muddle and incompetence in the eu's systems is incredibly important.
o combate à fraude, à confusão e à incompetência nos sistemas da ue é fundamental.

instead, they have decided to muddle through this six-month presidency as best they can.
estes países perderiam, portanto, cerca de 60% do dinheiro que potencialmente poderiam receber.

instead, they have decided to muddle through this six-month presidency as best they can.
ao invés, decidiram deambular por estes seis meses da sua presidência o melhor que puderam.

i regret the muddle over maternity protection, and the confusion between maternity leave for women and parental...
lamento a desordem total em matéria de protecção da maternidade e a confusão entre licença de parto para mulheres, parental...

we have not fallen out about the details or generally got into a muddle, as the council often does.
não nos debatemos nos pormenores nem entrámos em grande confusão, como acontece frequentemente no conselho.