Vous avez cherché: not, she isn't a doctor or not, she is a not (Anglais - Portugais)

approach through a doctor or an institution is a better bet.
uma abordagem através de um médico ou de uma instituição tem melhores possibilidades.

she is a doctor of medicine, and like her father, a marxist.
aleida guevara (24 de novembro de 1960) é uma pediatra cubana.

she's not (she isn't) starting her course now
ela não está começando seu curso agora

medicated or not, she still had ten to fifteen seizures a day.
mesmo assim, medicada ou não, chegava a apresentar de dez a 15 crises diárias.

in order to establish whether or not she can remain in the country a doctor must give her a physical examination.
para determinar se pode ser expulsa, um médico vai examinar a anatomia dela.

she is not she, is not who she thought she was and imagined, that could happen to be after the surgery.
ela não é ela, não é quem ela pensou e imaginou que fosse passar a ser após a cirurgia.

the surgeon – a well-known and quite proficient doctor – requested a pelvic ultrasound to verify whether or not she was pregnant.
o cirurgião – um médico renomado – pediu uma ultra-sonografia pélvica, visando verificar se ela não estava grávida.

when an administration of radiopharmaceuticals to a woman of childbearing potential is intended, it is important to determine whether or not she is pregnant.
quando se pretende proceder a uma administração de radiofármacos a uma mulher com potencial para engravidar, é importante determinar se ela está ou não grávida.

52 and all wept, and bewailed her: but he said, weep not; she is not dead, but sleepeth.
52 e todos choravam, e a pranteavam; e ele disse: não choreis; não está morta, mas dorme.

here's another issue: regardless of whether she is a criminal or not, her privacy should be respected, no?
here’s another issue: regardless of whether she is a criminal or not, her privacy should be respected, no?

it is then up to the person who wants to refuse the abortion to justify this, and if that person is a doctor he or she is refused the right to freedom of conscience, to refuse abortion on principle.
o peso justificativo cabe então àquele que se recusa a ' abortar, e quando este é um médico, é­lhe negado o direito de liberdade de consciência para recusar, por princípio, um aborto.

some debate follows as to whether or not she was scared by the movie.
assustada, a namorada de jackson sai do cinema e ele a segue.

a doctor or nurse will give you/your child (if he/she is being treated) a suitable dose of atriance as an infusion (a drip).
a dose adequada de atriance será administrada por um médico ou enfermeiro a si/à sua criança (se ele/ela estiver a ser tratada) por perfusão (gota-a-gota).

i challenge miss gill to tell us whether she makes use of parliament 's private health reimbursement scheme and whether or not she benefits from parliament 's voluntary pension scheme.
ainda assim, espero que a modere, embora receie esperar em vão.

i challenge miss gill to tell us whether she makes use of parliament's private health reimbursement scheme and whether or not she benefits from parliament's voluntary pension scheme.
desafio a senhora deputada a dizer-nos se faz uso do regime de reembolso das despesas privadas de saúde por conta do seguro do parlamento e se beneficia ou não do regime de seguro voluntário de velhice do parlamento.

in fact, i give the commissioner another opportunity to answer a similar question by asking whether or not she is aware that 20 workers at the trawsfynydd nuclear power station in wales are understood to have been told that they were over the radiation exposure limit, which a report said could cause leukaemia in children ?
a empresa multinacional cbi-chemical burning s.a. encontra-se, por intermédio da sua filial cbi hellas, em negociações com o governo grego para instalar uma unidade de tratamento/incineração de detritos industriais de origem comunitária numa região costeira da grécia.

i met both of the groups involved last night and they asked me to pass onto you their protests, and, like mr mcgowan, to insist that you report this matter to the bureau to see whether or not she is fit to address any further visitors.
na verdade, só há três alterações a este relatório. houve prolongadas discussões na comissão, e este relatório é um compromisso fundamentado nessas muito longas discussões.

during this house arrest, marie antoinette conveyed to her friends that she did not intend to involve herself any further in french politics, as everything, whether or not she was involved, would inevitably be attributed to her anyway and she feared the repercussions of further involvement.
maria antonieta escreveu aos seus amigos, dizendo que não tinha intenção de vincular-se ainda mais à política francesa porque, participando ou não, tudo seria inevitavelmente atribuído a ela e que temia as repercussões de um maior envolvimento.

by a writ of 9 february 1996, ms deliège sought to have the eju joined as a party to the proceedings and asked the court to order all category a tournament organisers to accept on a provisional basis any registration on her part, whether or not she had been selected by her national federation.
por citação de 9 de fevereiro de 1996, c. deliège chamou à acção, como garante, a uej e pediu ao juiz das medidas provisórias a quem foi submetido o litígio que ordenasse a todos os organizadores do torneios de categoria a que aceitassem, a título provisório, qualquer inscrição sua, quer ela tivesse sido seleccionada ou não pela sua federação nacional.

you are kidding, are not you? we are not on vacation, are we? she is tall, is not she? your father is not working at night, is he? those boys are studying in the evening, are not they?
você está brincando, não estás? não estamos de férias, nós estamos? ela é alta, não é ela? seu pai não está trabalhando à noite, ele é? aqueles garotos estão estudando à noite, não são?