Vous avez cherché: robert doesn't practice often (Anglais - Portugais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Portugais

Infos

Anglais

unfortunately, practice often differs.

Portugais

no terreno, infelizmente, a prática é muitas vezes diferente.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

this will however in practice often not be available.

Portugais

na prática, esses dados não estão, frequentemente, disponíveis.

Dernière mise à jour : 2017-03-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the practice often consists of asking for the quorum and then leaving the chamber.

Portugais

a prática, muitas vezes, consiste em requerer a verificação do quórum e, em seguida, abandonar o hemiciclo.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

there is thus an absence of solidarity in practice, often to an alarming degree.

Portugais

klepsch (ppe). - (de) exm?b senhores presidentes, caros colegas!

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

in practice often ppis will be used, which are b methods if they are not revalued in purchasers' prices.

Portugais

na prática, utilizam-se frequentemente ipp, que são métodos b, se não forem reavaliados a preços de aquisição.

Dernière mise à jour : 2017-03-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

management of a community of practice often faces many barriers that inhibit individuals from engaging in knowledge exchange.

Portugais

as pessoas na comunidade de prática são atores que buscam, juntas, formas de superar um problema.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

examples of "good practice" often are assumed to provide stimuli for actors in other countries.

Portugais

conforme já foi mencionado, os sindicatos também organizam os seus próprios programas de formaçào para os respectivos associados, visando o apoio à cria ção de igualdade de oportunidades - uma questão a que dào o maior apoio.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

food fraud, an illegal practice often driven by financial interests, can be an additional challenge for food safety.

Portugais

a fraude alimentar, uma prática ilegal que deriva, frequentemente, de interesses económicos poderá constituir um desafio adicional à segurança alimentar.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

internal audit does not yet function well in practice, often due to a lack of staff resources and experience;

Portugais

a auditoria interna ainda não funciona bem na prática, frequentemente devido à falta de recursos e de experiência do pessoal;

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

in many member states the service of documents is performed by the courts which in practice often have the documents effectively served by post.

Portugais

num grande número de estados-membros, a citação ou notificação dos actos é realizada pelos tribunais que, na prática, frequentemente fazem a citação ou notificação pelo correio.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

secondly, the problems in practice often touch upon other rules and regulations which do not strictly fall within the scope of the regulation.

Portugais

em segundo lugar, os problemas que se verificam na prática tangem frequentemente outras regras e regulamentos que não se inserem estritamente ao âmbito de aplicação do presente regulamento.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

although the office is supposed to focus primarily on financial fraud, preference has in practice often been given to the criminal aspect.

Portugais

se bem que o organismo se deva dedicar em primeiro lugar à fraude financeira, a dimensão penal foi na prática frequentemente privilegiada.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the median, about £349 per week in this example, in practice often gives a better idea about what is typical.

Portugais

na prática, a mediana, cerca de 349 libras por semana neste exemplo, dá-nos uma ideia mais correcta do que é o valor típico.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

practices often used inappropriately during childbirth labor and delivery

Portugais

práticas frequentemente utilizadas de modo inapropriado durante o trabalho de parto e parto

Dernière mise à jour : 2020-08-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Luizfernando4

Anglais

however, some stakeholders especially smes have highlighted that litigation through courts is, in practice, often not an effective way of addressing utps.

Portugais

no entanto, algumas partes interessadas, em especial pme, têm salientado constantemente que a via do recurso aos tribunais não é muitas vezes, na prática, uma forma eficaz de combater as práticas comerciais desleais.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Luizfernando4

Anglais

in addition the actual implementation period is in practice often shortened by late start-up (see paragraph 41).

Portugais

além disso, o período real de execução é frequentemente encurtado na prática por uminíciotardio(ver ponto 41).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Luizfernando4

Anglais

this practice often results in the testing phase being used as a project buffer to compensate for project delays, thereby compromising the time devoted to testing.

Portugais

essa prática pode resultar na fase de teste ser usada para compensar atrasos do projeto, comprometendo o tempo devotado ao teste.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Luizfernando4

Anglais

those practices often extend beyond the frontiers between the member states.

Portugais

essas práticas ultrapassam muitas vezes as fronteiras entre os estados-membros.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Luizfernando4

Anglais

these bridges between north and south, bridges between pillars which are in principle equal but in practice often unequal, must remain for the future.

Portugais

estas pontes entre o norte e o sul, pontes entre pilares que em princípio são idênticos mas que na realidade são também frequentemente desiguais, devem continuar igualmente a existir no futuro.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Luizfernando4

Anglais

25. in the trade-union movement, communist cells and fractions are in practice often quite at a loss when confronted with the simplest questions of the day.

Portugais

25. a prática do movimento sindical mostrou que os núcleos e frações comunistas são, muito freqüentemente, confusos e só sabem o que fazer diante das questões mais simples.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Luizfernando4

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK