Vous avez cherché: service engine soon (Anglais - Portugais)

service engine soon
mecanismo de serviço logo

conformity of in-service engines or vehicles
conformidade dos motores ou veÍculos em circulaÇÃo

8 conformity of in-service engines or vehicles
8 conformidade dos motores ou veículos em circulação

annex ii conformity of in-service engines or vehicles
anexo ii conformidade dos motores ou veículos em circulação

conformity of in-service engines or vehicles/engines
conformidade em circulaÇÃo dos motores ou dos veÍculos/motores

the general rule is: if the service engine soon light is on, and the car seems to be running ok, you can drive it. however, you should have it checked at your earliest convenience.
a regra geral é: se o serviço motor logo light é ligado, eo carro parece estar a correr bem, você pode dirigir-la. no entanto, você deve ter verificado que logo que seja possível.

this annex sets out requirements for checking and demonstrating the conformity of in-service engines and vehicles.
1.1 o presente anexo estabelece requisitos para a verificação e a demonstração da conformidade de motores e veículos em circulação.

such maintenance shall conform to the maintenance performed on in-service engines and communicated to owners of new engines.
essa manutenção deve respeitar a manutenção realizada em motores em serviço e comunicada aos proprietários de novos motores.

have performed, during the required seagoing service, engine-room watchkeeping duties under the supervision of the chief engineer officer or a qualified engineer officer for a period of not less than six months;
ter efectuado, durante o período de embarque exigido, serviço de quartos numa casa de máquinas sob a supervisão do chefe de máquinas ou de um oficial de máquinas qualificado, durante um período não inferior a seis meses;

such maintenance shall conform to the maintenance performed on in-service engines and shall be communicated to owners of new engines and vehicles.
essa manutenção deve respeitar a manutenção realizada em motores em circulação e deve ser comunicada aos proprietários de novos motores e veículos.

such maintenance will be performed on in-service engines and communicated to owners of new heavy-duty engines.
essa manutenção será efectuada em motores em circulação e comunicada aos proprietários de novos motores de veículos pesados.

durability of pollution control devices, replacement pollution control devices, conformity of in-service engines and vehicles, conformity of production and roadworthiness;
durabilidade dos dispositivos de controlo da poluição, dispositivos de controlo da poluição de substituição, conformidade dos motores e veículos em circulação, conformidade da produção e controlo técnico;

principally, the emission limit applicable for applying the conformity factor used when performing a pems test, whether a pems test at certification or a pems test when checking and demonstrating the conformity of in-service engines and vehicles, shall be determined on the basis of the actual ger calculated from the fuel consumption measured over the on-road test.
o limite de emissão utilizado para a aplicação do fator de conformidade quando se procede a um ensaio pems, independentemente de se tratar de um ensaio pems para certificação ou de um ensaio pems para verificar e demonstrar a conformidade dos motores e veículos em circulação, deve ser determinado essencialmente com base na ger real calculada a partir do consumo de combustível medido durante o ensaio em estrada.