Vous avez cherché: sincethe (Anglais - Portugais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Portugais

Infos

Anglais

sincethe french governmenfatiledto complywith the reasonedopinion withintheprescribedperiod,the commissionbroughttheseproceedings.

Portugais

o artigo l 213­1 do code du travail prevê que as mulheres não podem ser empregadas em nenhum trabalho nocturno, no­meadamente em fábricas, manufacturas e oficinas de qualquer natureza.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

sincethe major devolution ofresponsibilitiesfrom commis-sionheadquarterstodelegationsfrom2002to2004,there haveonlybeen minorfurthertransfersofresponsibilities.

Portugais

desde a importante desconcentração de responsabilidades dos serviços centrais da comissão para as delegações, ocorrida entre 2002 e 2004, houve apenas outras pequenas transferências deresponsabilidades.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

sincethe accession of romania to the eu this conflict isright on the eu’s borders.

Portugais

desde a adesão da roménia à ue, este conflito está às portas da fronteira da ue.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the two evaluators in charge of the objective 3 spd have been under contract sincethe start of 2002.

Portugais

os dois avaliadores do docup do objectivo nº 3 estão contratados desde o início de2002.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

'never, specializes in the swissextple right, sincethe last war, has there been so many

Portugais

de acordo com um jornalista, sr. frischk­necht, especializado na extrema­direita suíça, «nunca, desde a última guerra, houve tantos neonazis na suíça» (23°).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the defendansubmtittedthatthe directivecannothavedirect effect sincethe disputeis betweentwopersonsgovernedby privatelaw and the court has not so farheldthat directiveshave direct horizontaelffect.

Portugais

relativamente à questão do alcance exacto da limitação dos efeitos no tempo do acórdão barber, remete-se para o acórdão ten oever.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

sincethe entryintoforcein 1975 of theprovisionsconcerningthe daily minimum wage, she had been entitledto aminimumbenefitequalto the net amount of thestatutory minimum wage.

Portugais

o artigo 4.° da directiva 79/7 tem efeito directo a partir de 23 de dezembro de 1984 e dele resulta que, a partir daquela data, o artigo 13.°, n.° 1, ab initio e alínea i), da wet werkloosheidsvoorziening neerlandesa (lei sobre o subsídio de desemprego) deixa de ser aplicável e que as mulheres excluídas do direito às prestações por esta disposição adquiriram um direito à prestação a partir dessa data?

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the shipbuilding industry in both countries has undergone major restructuring sincethe end of the 1980s, with substantial capacity reductions.

Portugais

no final dos anos 80, ambos os países viveram uma importante reestruturação das respectivas indústrias, o que acarretou importantes reduções de capacidade.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

thecompetitiveness objective has become one ofthe main priorities of commission action sincethe decision wastakenin2003toreducethelevel of marketsupportandtointroduce directincomesupportfor milk producers.

Portugais

o objectivo de competitividade tornou-se um dos principais eixos da acção da comissão, desde que, em 2003,foitomada a decisão dereduzir oapoioao mercado eintroduzirajudas directas aorendimento dos produtores deleite12.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

initiate infringement proceedings against the italian authorities, sincethe institution had already decided to suspend esf payments to theregion.

Portugais

iniciado um processo de infracção contra as autoridades italianas,uma vez que a instituição já tinha decidido suspender os pagamentosdo fse na região.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

sincethe adoption of the austrian leader+ programme, an amount of eur 6.9 million has beenpaid.

Portugais

foram efectuados pagamentos no montante de 6,9 milhões de eurosdesde a adopção do programa leader+ da Áustria.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

sincethe audit,from 2009 project objectives and expected results are smart and indicators for monitoring project performance are racer.

Portugais

posteriormente à auditoria, a partir de 2009, os objectivos dos projectose osresultados esperadossão smart e osindicadores para o acompanhamento do desempenho dos projectos são racer.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

1.4the committee argued that it had not been obliged to inform the complainant sincethe appointment had only been made on a provisional basis.

Portugais

1.3o provedor de justiça salienta que o comité informou a queixosa de que a sua candidatura voltaria a ser considerada no caso de o lugar em causa voltar a ficar vago e de quea informaria “de imediato,no caso de surgir uma possibilidade de recrutamento”.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

in addition, account will be taken ofthe other adjustment and amendment requirements which have arisen sincethe fourth law amending the gwb in 1980.

Portugais

além disso, deve ser considerada a necessidade, que desde a quarta revisão da lei em questão se impõe, de proceder a adaptações e a aditamentos.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

nevertheless, the total amountof assets of these other financialintermediaries in the euro area hasgrown substantially, in particular sincethe late 1990s.

Portugais

o balanço consolidadofornece a base para a análise regular daevolução monetária e do crédito na áreado euro, incluindo agregados monetários(ver caixa 2.3).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

nevertheless,progress has been made sincethe commission sent out initial warnings lastautumn,with spain and portugal adoptingthenecessary national measures.

Portugais

objecto: autorizar a empresa americana geral dynamics corporation a adquirir o fabricante britânico de veículos de combate blindados, alvis plc.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

sincethe agency refused to modify its position,the complainant submitted an internal administrative appeal as laid down in the local staff regulation.

Portugais

uma vez que a agência se recusou a alterar a sua posição,o queixoso apresentou um recurso administrativo interno,em conformidade com o disposto na regulamentação sobre o pessoal local.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

sincethe commission had not established concerted action on announcedprices,the courtannulled article1(1) ofthe decision.

Portugais

não tendo a comissão podido comprovar a existência da concertação relativa aos preços anunciados, o tribunal de justiça declarou nulo o n." 1 do artigo 1." da decisão.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

sincethe community turnover of mega red was below the thresholds established by the regulation, the concentration was deemed not to have a community dimension.

Portugais

com efeito, contrariamente aos anos anteriores, em que os casos que a

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

sincethe early 1990s, the commission has led a group ofinternational donors piloting in burkina faso newapproaches to the provision of budget support.

Portugais

desde o início da década de1990, a comissão lidera um grupo de doadores internacionais que introduz novas perspectivas naconcessão de apoio orçamental no burquina faso.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK