Vous avez cherché: sorry, maybe i'm being rude! (Anglais - Portugais)

"maybe i'm being a bit dramatic...
"talvez eu esteja sendo um pouco dramático...

i'm being used.
estou sendo usado.

i'm being cheated!
estava sendo enganado!

and i think maybe i'm being too negative.
talvez esteja sendo muito negativo.

maybe i'm wrong."
talvez eu esteja errado."

no, i'm being told, "no."
não, disseram-me: "não".

and i'm being told the dynamic.
e está indicada a dinâmica.

i'm being good to you this morning.
estou sendo bom contigo essa manhã.

i'm being held hostage by the police.
estou sendo mantida refém pela polícia.

but now i know - i'm being flooded!"
mas agora sei - estou sendo inundada!".

i'm being told where to play on the drum.
está dito em que parte da caixa devo tocar.

i'm being sincere when i say that i love you.
estou sendo sincero quando digo que te amo.

i'm being just as accurate as the press will be.
estou sendo tão preciso quanto a imprensa.

i know i'm being redundant here but it's a painful truth.
sei que estou sendo redundante, mas lamentavelmente é a verdade.

but here i'm being told that the piece of music is very quick.
mas aqui está dito que esta música é muito rápida.

that is, flooding the channel or being rude.
isto é, floodar o canal ou ser rude.

have you ever tried not being rude to people?
você já tentou não ser rude com as pessoas?

and i thought, maybe i'm on the right track, but it sort of lost its human quality.
e pensei, talvez eu esteja no caminho certo, mas o livro meio que perdeu sua qualidade humana.

i'm being sincere, from the doctors, to the radiotherapy, to the chemo: i am surprised!"
sinceramente, desde os médicos, a rádio, a químio: eu estou surpresa!"

i am not yet well enough to stand while i talk to you, but please do not think i am being rude.
a minha saúde ainda não me permite discursar de pé.não vejam isto como falta de cortesia da minha parte.