Vous avez cherché: success isn't always what it seems (Anglais - Portugais)

uncertainty is important, because it is not always what it seems.
a incerteza é importante, porque nem sempre é o que parece.

but all is not what it seems .
mas nem tudo é o que parece.

but it is not what it seems to be.
mas nada é o que parece.

it's always what it was and what it can be.
É sempre o que foi e o que pode ser.

this is what it seems to have come down to.
parece que foi a isto que chegámos.

this is normal, and it really is what it 'seems'.
isso é normal, e realmente é o que parece.

what it seems not clear is who the great people are!
o que não me parece claro é quem são as grandes pessoas!

unlike him, i believe that this psychic economy is not what it seems.
diferentemente dele, acredito que esta economia psíquica não é o que parece.

we are dealing here with a reality that is not entirely what it seems to be.
não sou o único a pensar assim, como ficou demonstrado nas reacções do dia de hoje ao discurso do senhor comissário mccreevy na suécia.

and it seems that it has done what it had to do.
com efeito, já fez o que lhe competia fazer.

we are dealing here with a reality that is not entirely what it seems to be.
lidamos aqui com uma realidade que não é parcialmente o que parece ser.

people are very soon going to learn that in this place nothing is what it seems.
cooperação significa coerção.

this second 'its means the sun, does it not? at least that is what it seems to me.
ele caminhava como se soubesse aonde devia ir. perguntei-me: "o que é isto?".

as for these figures having contradictions of thought, that is merely what it seems to be.
quanto às contradições de pensamento desses vultos, elas são meramente aparentes.

it seems like a super medicine and that is precisely what it is.
parece um super medicina e que é precisamente o que é.

that is not always what happens in daily practice though, as it seems that some professionals do not have the expected profile, nor availability to seek the ideal of comprehensiveness.
no entanto, nem sempre é o que ocorre cotidianamente, pois alguns profissionais parecem não ter o perfil esperado e nem disponibilidade para buscarem o ideal de integralidade.

should i be happy it seems healthy and let it do what it wants?
devo eu ser feliz parece que saudável e a deixar fazem o que quer?

i think that is absolutely fine, but what it seems to me right now is that it has all become a bit of a minefield.
penso que é completamente aceitável, contudo o que me parece agora é que tudo se tornou uma espécie de campo de minas.

although it seems that they do good at times, things are not always what they seem.
embora possa parecer que eles fazem o bem algumas vezes, as coisas não são sempre como parecem.

i am reminding you that it was clearly spelled out to you then that very little in this world can ever be just precisely what it seems to be.
eu estou a lembrar-vos que vos foi claramente soletrado que pouco neste mundo pode ser precisamente aquilo que parece ser.