Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sorry for doing video call
desculpe por fazer videochamada
Dernière mise à jour : 2021-09-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i think that when we are
a bélgica, se aplicasse esse projecto de lei, pode ria ratificar as duas convenções internacionais, a
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
then, who are we when we are not doing all those things?
blossom: então, quem somos quando não estamos a fazer todas essas coisas?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
imagine the days when we had radiologists doing this.
imaginem os dias quando os radiologistas faziam isso.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the day when we come out of that maya we are realised.
o dia em que sairmos dessa maya estaremos realizados.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
work is a blessing when it helps us to think about what we are doing.
trabalhar é uma benção quando isso nos ajuda a pensar no que estamos fazendo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
naturally, we also accept critical comments when we are not doing something correctly.
não há muito tempo que, nesta sede, o grupo confederai da esquerda unitária europeia chamou a atenção do parlamento para a necessidade de estarmos atentos aos possíveis perigos.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
that moment of inspiration—when we know what we are doing and why—is like an arrow that we shoot.
esse momento de inspiração — quando sabemos o que estamos fazendo e porque — é como uma flecha que nós atiramos.
overseas mission is effective when done through literature, which is what we are doing right now.
as missões além-mar são efetivas quando feitas por meio da literatura, como a que estamos fazendo agora..
when we give advantages, we can give additional advantages by establishing this link, and that is what we are doing.
quando concedemos vantagens, podemos conceder vantagens adicionais estabelecendo essa relação, e é isso que fazemos.
we must reiterate that when we eat animals, we are eating the food that they themselves consumed.
na verdade, é bom lembrar aqui que, quando comemos os animais, nós voltamos a comer alimentos que os próprios consumiram.
i therefore believe that when we debate this project it is very, very important to see what is happening in concrete terms as a result of what we are doing.
quando discutirmos estes projectos, é de importância primordial que analisemos concretamente o que estamos realmente a fazer.
this really is progress, when we can act together on this issue, and when what individual countries are doing is less important.
estamos efectivamente a dar um importante passo em frente quando agimos, em conjunto, nesta área e quando o que os estados fazem individualmente é menos importante.
what we are doing is in fact making sure that when households receive that water, these households are healthy.
o que estamos a fazer é apenas assegurar que os fogos abastecidos de água cumpram as normas sanitárias.
that puts everything back to front, and seems to suggest that we are doing something unsavoury when we ask an accession country to meet our fundamental values first.
a turquia em breve terá de ser avaliada imparcialmente com base nos critérios políticos de copenhaga.
a complementary yet opposite aspect is that, when we are nervous, memory works very poorly, confusing almost everything.
o elemento complementar e de sentido oposto ao anterior é que a memória funciona muito mal, chegando a confundir quase tudo quando ficamos muito nervosos.
that puts everything back to front, and seems to suggest that we are doing something unsavoury when we ask an accession country to meet our fundamental values first.
isto é inverter as coisas e parece sugerir que estamos a proceder desonestamente ao pedir a um país candidato à adesão que satisfaça primeiro os nossos valores fundamentais.