Vous avez cherché: then why saying no to me (Anglais - Portugais)

i am saying no to unilateral war.
eu digo'não? à guerra unilateral.

but then, why not just say no to all cookies?
mas, por que simplesmente não permitir a gravação de cookies?

evidently god has said no to me."
É claro que deus disse não para mim.”

by saying “no,” do my parents become superior to me? no!
ao dizer "não", os meus pais se tornar superior a mim? não!

these are the reasons for saying no to such a constitution.
são estas as razões para dizer não a esta constituição.

i shall be saying 'no' to the council of ministers.
considero que este voto é coerente com a própria lógica da união.

things, then why not
então porque não ativar

we were not afraid of saying no to fatah because it let us down.
não tivemos medo de dizer não à fatah porque ela nos decepcionou.

that is what saying 'no' to extremism looks like in practice.
É assim que na prática se diz "não" ao extremismo.

but then why this scare?
está a dizer-nos que ele não é exacto?

"so once again, load and clear, we are saying no to this war."
"então, mais uma vez, alto e claro, nós estamos dizendo nÃo a esta guerra."

then why am i feeling odd?
blossom: então porque é que me sinto estranha?

once again, a free europe cannot thrive without saying 'no' to nato.
mais uma vez, viver a europa livre implica um «não» à nato.

saying 'no' to institutional revolution does not mean turning our backs on innovation.
dizer" não" à revolução institucional não significa voltar as costas à inovação.

nevertheless, what argentina has demonstrated is that saying “no” to the creditors is possible.
no entanto, o caso argentino mostra que se pode perfeitamente desobedecer aos credores.

in saying 'no' to maastricht we are also saying 'yes' to the european idea.
isto aplica-se, precisamente, àqueles pouticos que estão sempre a gritar por mais democracia e, de repente, o esquecem.

we need to analyse very carefully exactly what it was the irish were saying 'no' to.
temos de fazer uma análise cuidadosa para perceber com exactidão a que é o que os irlandeses disseram "não”.

we are saying no to the treaty of amsterdam, which is a further step towards pushing down nations.
recusamos o tratado de amesterdão, que marca uma nova etapa na submissão das nações.

they are virtually saying " no " to cheap, affordable generics for very sick people in poor countries.
estão praticamente a dizer " não " a genéricos baratos e acessíveis para as pessoas gravemente doentes dos países pobres.

what we do not know, we should accept, instead of saying “no” to everything, like a fool.
o que não sabemos, devemos aceitar, em vez de dizer "não" a tudo, como um tolo.