Vous avez cherché: there'wasn't enough cake to go through (Anglais - Portugais)

we have to go through it...
nós temos que passar...

however, there are still a number of stages to go through.
todavia, há, ainda, algumas etapas a vencer.

i don't ever want to go through anything like this again."
não quero nunca mais passar por isso.”

i'm scared to death to go through this.
tem vários fatores e ainda não entendi muito, queria entender porque [...] eu morro de medo de passar por isso.

neither situation is fun to go through.
nenhuma das situações será divertida.

what a horrible way to go through life!
que forma horrível de viver!

allow this modest proposal to go through.
permitam que esta modesta proposta seja aprovada.

i would like to go through them very quickly.
nessas alterações, quero chamar a atenção para o sistema isbt-128, destinado à identificação e registo dos dadores de sangue.

why do we have to go through it again now?
então, por que havemos de insistir?

so i had to go through trying to eat again.
daí eu tinha que aprender a comer novamente.

are we going to have to go through this again?
'are we going to have to go through this again?'(vamos voltar a isto outra vez?)

– that will have to go through the appropriate procedures.
– o assunto terá de ser tratado através dos procedimentos adequados.

why does god allow us to go through trials and tribulations?
por que deus permite que passemos por provações e tribulações?

even now, there is a crowd of people who feel that to please god it is enough to go through a ceremony and practice varied rituals to purify the outside.
ainda hoje existe uma multidão de gente que sente que para agradar a deus é suficiente passar por uma cerimônia qualquer e praticar rituais variados que purifiquem o exterior.

the eggs are usually few in number, and the embryo have enough food to go through a full fetal development in most groups.
* "ovos oligolécitos" são aqueles que possuem pouco vitelo, distribuído de forma homogénea por todo o citoplasma.

rizzo ends up having to go through c.o.v.n.e.t.
depois do resgate, os muppets finalmente começam a acreditar no que o gonzo diz.

so long as one group sets itself up against another, so long as there is not enough cake to go round, there will also be fertile ground for envy and hostility.
enquanto se fomentar a oposição entre grupos, enquanto o bolo não chegar para todos, haverá lugar para inveja e hostilidade.

in suspected cases of verrucous carcinoma, biopsy should be deep enough to go through the stratum corneum and include the entire thickness of the epidermis and dermis.
na suspeita de carcinoma verrucoso, a biópsia deve ser profunda o suficiente para ultrapassar a exuberante camada córnea e incluir toda a espessura da epiderme e da derme.

again, after his measuring a thousand, it became a river which it was not possible to go through: for the waters had become deep enough for swimming, a river it was not possible to go through.
ainda mediu mais mil, e era um rio, que eu não podia atravessar; pois as águas tinham crescido, águas para nelas nadar, um rio pelo qual não se podia passar a vau.