Vous avez cherché: which ends up with me doing naughty thing... (Anglais - Portugais)

ironically, there are fears that the city might lose business to other centres which end up with less demanding regulations.
uma das consequências é que os prémios dos seguros de vida são duas vezes mais baratos no reino unido do que em qualquer outro país da comunidade.

everything we do there and try to do in tandem with the osce and the council of europe is often misrepresented in the state media, which always ends up with me, the chairman of your delegation, being alleged to be a nato spy.
tudo o que aí procuramos fazer em parceria com a osce e o conselho da europa é frequentemente deturpado pelos órgãos de comunicação estatais, o que culmina sempre no facto de eu próprio, como presidente da sua delegação, ser frequentemente acusado de espionagem ao serviço da nato.

government by a few is known as an oligarchy, and there stands the tragedy of the european continent, the model of democracy, which ends up with a monetary oligarchy, or at least, a prussian one.
o governo do número muito reduzido chama-se oligarquia, e é essa a tragédia do continente europeu, modelo de democracia, que acaba na oligarquia monetária, ou, pelo menos, prussiana.

the conclusion from all this is that anyone who wants or accepts growth of under 2.5% is prepared to put up with a further increase in unemployment. we go along with the commission in saying that unemployment cannot be tolerated and that growth of at least 3% which ends up creating job opportunities is necessary.
o facto de )s investimentos privados serem maiores, em termos de > roduto social bruto, do que o capital produtivo investido ia produção é não só um escândalo económico e social, :omo também a expressão de uma mentalidade de refornados que apanhou os europeus e as suas respectivas iconomias e que, no futuro, paralisará ainda mais a nossa :apacidade de concorrência no mercado mundial. trátale aqui não apenas da questão da tributação de juros, mas ambém do facto de nos encontrarmos todos prontos para ima nova actividade na europa e no nosso sistema ¡conómico. chanterie (ppe). - (nl) senhor presidente do conselho, durante a sua intervenção referiu-se a algumas questões que foram abordadas neste debate. da minha parte, gostaria de considerar o problema do emprego e do desemprego.